Cómo decir 911 Fuerza Regida lyrics en inglés
La música latina ha alcanzado un gran éxito en todo el mundo y una canción que ha adquirido mucha popularidad en los últimos meses es “911” de la banda mexicana Fuerza Regida. La canción tiene un ritmo pegajoso y una letra conmovedora. Pero, ¿cómo se podría traducir la letra de “911” al inglés?
Paso 1: Escuchar la canción
Lo primero que debes hacer es escuchar la canción varias veces para entender la letra y el significado de la misma. Al escucharla, podrás identificar las palabras y frases clave que necesitarás traducir.
Paso 2: Buscar la letra original en español
Busca la letra original de la canción en español. Esto te permitirá comprender mejor las palabras y frases clave que necesitas traducir. Además, tendrás una referencia para comparar y asegurarte de que las traducciones sean precisas.
Paso 3: Traducir la letra al inglés
Es hora de ponerse manos a la obra y empezar a traducir la letra de la canción al inglés. Asegúrate de tener un buen diccionario a mano y de buscar sinónimos y antónimos para las palabras difíciles. Si tienes dificultades con alguna parte de la letra, puedes usar herramientas en línea como Google Traductor para obtener una traducción aproximada.
Paso 4: Revisar la traducción
Una vez que hayas terminado de traducir la letra al inglés, es importante revisarla varias veces para asegurarte de que sea correcta. Debes prestar atención a la gramática, la ortografía y la puntuación. Si te sientes inseguro acerca de la calidad de tu traducción, pídele a alguien que la revise por ti.
Paso 5: Practicar la pronunciación
Si quieres cantar la canción en inglés, necesitarás practicar la pronunciación. Escucha la canción en inglés varias veces y sigue la letra mientras la escuchas. Trata de imitar la pronunciación del cantante lo mejor que puedas.
Ejemplo de traducción de la letra de “911” al inglés
A continuación, te proporcionamos un ejemplo de cómo se podría traducir la letra de “911” de Fuerza Regida del español al inglés:
[Intro]
Dime, dime
[Coro]
911, dime si acaso me extrañas
Que yo muero si no me dices nada
911, y aunque sea un ratito
Ábreme la puerta, no me tengas en el olvido
[Verso]
Mira, yo sé que no soy perfecto
Pero no merezco quedarme aquí afuera
Te juro que haré todo lo que quieras
Solo dame la oportunidad de volver
[Pre-Coro]
Que este silencio me está matando
No sé qué hacer, si besarte o matarme
[Coro]
911, dime si acaso me extrañas
Que yo muero si no me dices nada
911, y aunque sea un ratito
Ábreme la puerta, no me tengas en el olvido
[Outro]
Dime, dime
[English Translation]
[Intro]
Tell me, tell me
[Chorus]
911, tell me if you miss me
Because I’ll die if you don’t say anything
911, even if it’s just for a little while
Open the door for me, don’t leave me forgotten
[Verse]
Look, I know I’m not perfect
But I don’t deserve to stay out here
I swear I’ll do whatever you want
Just give me the chance to come back
[Pre-Chorus]
This silence is killing me
I don’t know what to do, whether to kiss you or kill myself
[Chorus]
Stock Minimo Stock De Seguridad