En español, solemos utilizar la expresión “a mediados de” para referirnos a una fecha aproximada en la mitad de un mes o periodo de tiempo. Sin embargo, en inglés existen varias formas de expresar esta idea. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. Around the middle of
Esta es una forma bastante literal de traducir la expresión “a mediados de” al inglés. Se utiliza para indicar que algo ocurrirá aproximadamente en la mitad de un periodo de tiempo específico. Por ejemplo: “The project is scheduled to be completed around the middle of next month.”
2. In the middle of
Otra forma común de expresar la idea de “a mediados de” en inglés es utilizando la preposición “in” seguida de “the middle of”. Por ejemplo: “We are planning a vacation in the middle of July.”
3. Mid-
Una forma más abreviada y coloquial de decir “a mediados de” en inglés es utilizando la palabra “mid-” seguida del periodo de tiempo específico. Por ejemplo: “The package is expected to arrive mid-February.”
4. By the middle of
Esta expresión se utiliza para indicar que algo debe ocurrir antes de llegar a la mitad de un periodo de tiempo. Por ejemplo: “Please submit your report by the middle of the month.”
5. Towards the middle of
Esta forma de expresar “a mediados de” en inglés se utiliza para indicar que algo ocurrirá cerca de la mitad de un periodo de tiempo. Por ejemplo: “The conference is scheduled towards the middle of next week.”
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de decir “a mediados de” en inglés, dependiendo del contexto y la precisión que se requiera. Es importante familiarizarse con estas expresiones para poder comunicarse de manera efectiva en situaciones donde se necesite indicar una fecha aproximada en la mitad de un periodo de tiempo. ¡Practica estas expresiones y mejora tu vocabulario en inglés!