Si alguna vez has escuchado la canción “My Way” de Frank Sinatra, es probable que te hayas preguntado cómo se traduce la expresión “A mi manera” al inglés. Aunque no existe una traducción literal, hay varias formas de expresar esta idea en inglés. En este artículo, te mostraremos algunas de las opciones más comunes para decir “A mi manera” en inglés.
“In my own way”
Una de las formas más comunes de expresar la idea de hacer las cosas a tu manera en inglés es decir “in my own way”. Esta expresión sugiere que estás haciendo algo de una manera única y personal, que refleja tu estilo y personalidad. Por ejemplo, podrías decir “I like to do things in my own way” para expresar que prefieres hacer las cosas a tu manera en lugar de seguir las normas establecidas.
“In my own style”
Otra opción para decir “A mi manera” en inglés es utilizar la expresión “in my own style”. Esta frase se refiere a hacer algo de una manera que refleja tu propio estilo o forma de ser. Por ejemplo, podrías decir “I like to decorate my house in my own style” para expresar que prefieres decorar tu casa de una manera que refleje tu personalidad y gustos únicos.
“Doing it my way”
Una expresión más directa para decir “A mi manera” en inglés es utilizar la frase “doing it my way”. Esta expresión sugiere que estás haciendo algo de la manera en que tú prefieres, sin seguir las normas o expectativas de los demás. Por ejemplo, podrías decir “I prefer doing things my way” para expresar que te gusta hacer las cosas a tu manera en lugar de seguir las instrucciones de otras personas.
“On my terms”
Una forma más coloquial de expresar la idea de hacer las cosas a tu manera en inglés es decir “on my terms”. Esta expresión sugiere que estás tomando el control de una situación y haciendo las cosas de la manera que te conviene. Por ejemplo, podrías decir “I like to live life on my own terms” para expresar que prefieres vivir la vida de acuerdo a tus propias reglas y valores.
Conclusión
En resumen, hay varias formas de expresar la idea de hacer las cosas a tu manera en inglés. Desde “in my own way” hasta “on my terms”, estas expresiones te permiten comunicar tu preferencia por hacer las cosas de una manera que refleje tu personalidad y estilo únicos. La próxima vez que quieras decir “A mi manera” en inglés, considera utilizar alguna de estas opciones para expresar tu individualidad y autonomía.