Cómo decir “Across” Vs “Throughout” en inglés
¿Qué significa “Across”?
La palabra “across” en inglés significa “a través de” o “de un lado a otro”. Se utiliza para indicar travesías físicas o conceptuales, establecidas por una distancia entre dos puntos. Por ejemplo, podrías decir: “Caminé a través del río para llegar al otro lado” (I walked across the river to get to the other side). En este caso, “across” indica que el orador se movió de un lado de la orilla a otro. También puede utilizarse para hacer referencia a ideas que atraviesan o se extienden por una zona geográfica o un período de tiempo. Por ejemplo, “La epidemia se extendió a través de todo el país” (The epidemic spread across the whole country). En este caso, “across” se utiliza para denotar que la enfermedad se propagó desde un punto hasta el otro en todo el territorio.
¿Qué significa “Throughout”?
Por otro lado, “throughout” se refiere a la difusión uniforme o regular de algo a lo largo de un espacio de tiempo o de un área más amplia. Por ejemplo, “La atención médica gratuita está disponible en todo el estado” (Free medical care is available throughout the state). En este caso, “throughout” indica que la atención médica está disponible en toda la geografía del estado. En resumen, la principal diferencia entre “across” y “throughout” es que “across” se usa para denotar travesías físicas y conceptuales, mientras que “throughout” se usa para indicar algo que está extendido en todo un espacio físico o temporal.
Fragmento Especial
Aunque ambas palabras pueden utilizarse para referirse a la propagación o la difusión de algo, es importante tener en cuenta su uso en diferentes contextos. “Across” se utiliza para moverse a través de una frontera física o mental, mientras que “throughout” indica la ubicación uniforme de algo en un área geográfica o un período de tiempo. Por lo tanto, es esencial comprender el contexto adecuado en el que debe utilizarse cada palabra para evitar malentendidos y usos incorrectos en el lenguaje cotidiano.
Al Lugar Correcto