En ocasiones, cuando estamos en una situación en la que consideramos que hay demasiadas personas o cosas, solemos expresar nuestra opinión de manera informal diciendo “Aho me parece que son muchos”. Pero, ¿cómo podemos traducir esta expresión al inglés de manera adecuada? A continuación te presentamos algunas opciones que puedes utilizar en diferentes contextos.
1. There seem to be too many
Esta es una forma bastante directa de expresar que consideramos que hay un exceso de personas o cosas en un lugar. Por ejemplo, si estás en un restaurante y está muy lleno, puedes decir “There seem to be too many people here” para expresar que crees que hay demasiada gente en ese lugar.
2. It looks like there are too many
Otra forma de expresar la misma idea es utilizando la estructura “It looks like there are too many”. Esta frase también se puede utilizar en situaciones en las que consideramos que hay demasiadas personas o cosas presentes. Por ejemplo, si vas a una fiesta y hay demasiada gente, puedes decir “It looks like there are too many people here”.
3. I think there are too many
Una forma más personal de expresar que consideramos que hay demasiadas personas o cosas es utilizando la estructura “I think there are too many”. Esta frase permite expresar nuestra opinión de manera más directa. Por ejemplo, si estás en un concierto y consideras que hay demasiada gente, puedes decir “I think there are too many people here”.
4. This seems like too much
Si consideramos que la cantidad de personas o cosas presentes en un lugar es excesiva, podemos utilizar la expresión “This seems like too much”. Esta frase permite expresar nuestra opinión de manera más generalizada. Por ejemplo, si estás en un parque de diversiones y hay demasiadas atracciones, puedes decir “This seems like too much for me”.
5. It appears that there are too many
Otra opción para expresar que consideramos que hay demasiadas personas o cosas es utilizando la estructura “It appears that there are too many”. Esta frase tiene un tono más formal y puede ser utilizada en situaciones en las que queremos expresar nuestra opinión de manera más educada. Por ejemplo, si estás en una conferencia y hay demasiada gente, puedes decir “It appears that there are too many people in this room”.
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de expresar la idea de que consideramos que hay demasiadas personas o cosas en un lugar en inglés. Desde expresiones más directas como “There seem to be too many” hasta expresiones más formales como “It appears that there are too many”, podemos utilizar diferentes opciones según el contexto y el tono que queramos dar a nuestra opinión. Así que la próxima vez que te encuentres en una situación en la que creas que hay demasiadas personas o cosas presentes, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para comunicar tu punto de vista de manera efectiva.