Si alguna vez te has encontrado en una situación en la que finalmente logras comprender algo que te estaba costando entender, es probable que hayas querido expresar tu realización con la frase “Ahora entiendo”. En inglés, existen varias formas de transmitir este sentimiento de comprensión. A continuación, te mostramos algunas opciones:
“Now I understand”
Una de las formas más directas y comunes de decir “Ahora entiendo” en inglés es utilizando la expresión “Now I understand”. Esta frase es simple y clara, y transmite de manera efectiva el hecho de que finalmente has logrado comprender algo que te resultaba confuso.
“I get it now”
Otra manera informal y coloquial de expresar que has entendido algo es utilizando la frase “I get it now”. Esta forma de decir “Ahora entiendo” es más casual y se puede utilizar en situaciones cotidianas entre amigos o familiares.
“It makes sense now”
Si deseas enfatizar que lo que antes te parecía confuso ahora tiene sentido, puedes utilizar la expresión “It makes sense now”. Esta frase implica que has logrado conectar las piezas del rompecabezas y que finalmente has llegado a una comprensión clara de la situación.
“The penny has dropped”
Una expresión idiomática en inglés que se utiliza para indicar que finalmente has entendido algo es “The penny has dropped”. Esta frase hace referencia al sonido que hace una moneda al caer en una alcancía y se utiliza para transmitir la idea de que has tenido un momento de realización.
“I see now”
Otra forma sencilla de decir “Ahora entiendo” en inglés es utilizando la expresión “I see now”. Esta frase implica que has adquirido una visión clara de la situación y que has logrado comprender lo que antes te resultaba confuso.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “Ahora entiendo” en inglés, dependiendo del nivel de formalidad y del énfasis que desees dar a tu realización. Ya sea que optes por expresiones directas como “Now I understand” o por frases más coloquiales como “I get it now”, lo importante es que puedas comunicar de manera efectiva que has logrado comprender algo que antes te resultaba difícil de entender.