Si alguna vez te has preguntado cómo traducir la frase “Ahora Es Cierto” al inglés, estás en el lugar indicado. A continuación te mostraremos algunas opciones que puedes utilizar dependiendo del contexto en el que desees emplearla.
Now It’s True
Una de las formas más directas de traducir “Ahora Es Cierto” al inglés es utilizando la frase “Now It’s True”. Esta traducción conserva el significado original de la expresión en español y es perfectamente entendible para un hablante nativo de inglés.
It’s Official
Otra opción que puedes considerar es utilizar la frase “It’s Official” para expresar la idea de que algo ha sido confirmado o verificado como verdadero en el momento presente. Esta traducción suele ser utilizada en contextos formales o en situaciones en las que se desea hacer hincapié en la veracidad de la información.
It’s Confirmed
Si buscas una opción más informal pero igualmente efectiva, puedes optar por la expresión “It’s Confirmed”. Esta frase se utiliza para indicar que algo ha sido corroborado o validado como cierto en el presente, y es ideal para conversaciones cotidianas o informales.
Now It’s a Fact
Por último, otra alternativa que puedes considerar es la frase “Now It’s a Fact”. Esta traducción enfatiza que algo que se consideraba una posibilidad o una suposición previamente, ha sido comprobado como verdadero en el momento presente. Es una opción adecuada para situaciones en las que se desea resaltar la certeza de la información.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de traducir la expresión “Ahora Es Cierto” al inglés, dependiendo del contexto en el que desees utilizarla y del matiz que desees darle a la frase. Ya sea que prefieras utilizar “Now It’s True”, “It’s Official”, “It’s Confirmed” o “Now It’s a Fact”, todas estas opciones son válidas y comprensibles para un hablante de inglés. Así que la próxima vez que necesites expresar que algo ha sido confirmado como verdadero en el momento presente, no dudes en utilizar alguna de estas traducciones. ¡Ahora es cierto que sabes cómo decirlo en inglés!