En español, la frase “Ahora y siempre” transmite la idea de algo que se mantendrá constante en el presente y en el futuro. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar esta misma idea en inglés.
“Now and forever”
Una de las traducciones más directas de “Ahora y siempre” al inglés es “Now and forever”. Esta frase transmite la idea de que algo es vigente en el presente y que seguirá siéndolo en el futuro. Por ejemplo, podríamos decir “I will love you now and forever” para expresar que amaremos a alguien en el presente y también lo haremos en el futuro.
“Now and always”
Otra forma de expresar la idea de “Ahora y siempre” en inglés es utilizando la frase “Now and always”. Esta traducción también implica que algo es constante en el presente y que continuará siéndolo en el futuro. Por ejemplo, podríamos decir “I will support you now and always” para expresar que apoyaremos a alguien tanto en el presente como en el futuro.
“Forever and always”
Una variante de la frase anterior es “Forever and always”. Esta expresión también transmite la idea de algo que es constante en el presente y que seguirá siéndolo en el futuro. Por ejemplo, podríamos decir “I will cherish you forever and always” para expresar que valoraremos a alguien para siempre.
“Now and for all time”
Otra forma de decir “Ahora y siempre” en inglés es utilizando la expresión “Now and for all time”. Esta frase también implica que algo es vigente en el presente y que lo será de forma permanente. Por ejemplo, podríamos decir “Our love will endure now and for all time” para expresar que nuestro amor perdurará en el presente y en el futuro.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “Ahora y siempre” en inglés, como “Now and forever”, “Now and always”, “Forever and always” y “Now and for all time”. Estas frases transmiten la idea de que algo es constante en el presente y que seguirá siéndolo en el futuro. Así que la próxima vez que quieras expresar tu compromiso o lealtad hacia alguien, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones en inglés.