Alardear es una palabra en español que se utiliza para describir la acción de presumir o fanfarronear sobre algo que se ha logrado o se posee. En inglés, existen varias palabras y expresiones que pueden utilizarse como sinónimos de alardear, dependiendo del contexto en el que se quiera utilizar. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. Brag
Una de las formas más comunes de decir alardear en inglés es utilizando la palabra “brag”. Esta palabra se refiere a presumir de algo con orgullo o exceso de confianza. Por ejemplo: “He was bragging about his new car all day” (Estaba alardeando de su nuevo coche todo el día).
2. Boast
Otra palabra que se puede utilizar como sinónimo de alardear es “boast”. Esta palabra también se refiere a presumir de algo, pero con un tono más formal o elegante. Por ejemplo: “She boasted about her promotion at work” (Ella alardeó de su ascenso en el trabajo).
3. Show off
La expresión “show off” también puede utilizarse para describir a alguien que está alardeando o presumiendo de algo. Esta expresión se refiere a exhibir algo de manera ostentosa o excesiva. Por ejemplo: “He is always showing off his expensive watch” (Siempre está alardeando de su reloj caro).
4. Bragging rights
La expresión “bragging rights” se utiliza para referirse a los derechos de alardear o presumir sobre algo que se ha logrado o se posee. Por ejemplo: “She earned bragging rights after winning the competition” (Se ganó el derecho de alardear después de ganar la competencia).
5. Blow one’s own trumpet
Por último, la expresión “blow one’s own trumpet” se utiliza para describir a alguien que está alardeando de sus propios logros o cualidades. Esta expresión tiene un tono más informal y coloquial. Por ejemplo: “He is always blowing his own trumpet about how talented he is” (Siempre está alardeando de lo talentoso que es).
En conclusión
Existen varias formas de decir alardear en inglés, ya sea utilizando palabras como brag o boast, expresiones como show off o bragging rights, o la expresión coloquial blow one’s own trumpet. Cada una de estas opciones tiene sus propias connotaciones y matices, por lo que es importante elegir la palabra o expresión adecuada según el contexto en el que se quiera utilizar. Así que la próxima vez que quieras decir alardear en inglés, ¡ya tienes varias opciones para elegir!