En español, la palabra “amanecieron” se refiere al momento en el que el día comienza a iluminarse con la salida del sol. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. “They dawned”
Una forma común de decir “amanecieron” en inglés es utilizando el verbo “dawn”. Por lo tanto, la frase “amanecieron” podría traducirse como “they dawned”. Por ejemplo, “They dawned with a beautiful sunrise” (Amanecieron con un hermoso amanecer).
2. “They woke up to a new day”
Otra manera de expresar la idea de “amanecieron” en inglés es utilizando la frase “they woke up to a new day”. Esta opción resalta el comienzo de un nuevo día y la acción de despertar. Por ejemplo, “They woke up to a new day filled with opportunities” (Amanecieron con un día nuevo lleno de oportunidades).
3. “The day broke”
4. “The sun rose”
Una forma simple y directa de expresar que “amanecieron” en inglés es utilizando la frase “the sun rose”. Esta opción destaca el momento en el que el sol comienza a iluminar el día. Por ejemplo, “The sun rose over the mountains, signaling the start of a new day” (El sol amaneció sobre las montañas, anunciando el comienzo de un nuevo día).
5. “They awoke to the morning light”
Por último, otra manera de decir “amanecieron” en inglés es utilizando la frase “they awoke to the morning light”. Esta opción resalta la acción de despertar y la llegada de la luz matutina. Por ejemplo, “They awoke to the morning light streaming through the window” (Amanecieron con la luz de la mañana entrando por la ventana).
En conclusión, existen varias formas de decir “amanecieron” en inglés, dependiendo del contexto y del matiz que se quiera dar a la frase. Ya sea utilizando el verbo “dawn”, la expresión “woke up to a new day” o alguna otra opción, es importante elegir la palabra adecuada para transmitir la idea de que el día ha comenzado y la luz del sol ha llegado. ¡Esperamos que este artículo te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!