En muchas ocasiones, cuando conocemos a una persona nueva, nos damos cuenta de que tenemos amigos en común. Es una situación común en la que nos preguntamos cómo decir “amigo en común” en inglés. A continuación, te explicaremos las diferentes formas de expresar esta idea en el idioma inglés.
Friend in Common
La forma más sencilla de decir “amigo en común” en inglés es utilizando la expresión “friend in common”. Esta frase se utiliza para referirse a una persona que es amiga de ambas partes, es decir, de la persona que conoces y de la nueva persona que has conocido. Por ejemplo, podrías decir: “Oh, you know John too? He’s a friend in common.”
Mutual Friend
Otra forma de expresar la idea de “amigo en común” en inglés es utilizando la expresión “mutual friend”. Esta frase se refiere a una persona que es amiga de ambas partes, al igual que en el caso anterior. Por ejemplo, podrías decir: “I didn’t know you and Sarah were friends. She’s a mutual friend.”
Common Acquaintance
Por último, una tercera forma de decir “amigo en común” en inglés es utilizando la expresión “common acquaintance”. Esta frase se refiere a una persona que es conocida por ambas partes, aunque no necesariamente sean amigos cercanos. Por ejemplo, podrías decir: “I heard you know Alex. He’s a common acquaintance.”
En resumen, existen diferentes formas de expresar la idea de “amigo en común” en inglés, como “friend in common”, “mutual friend” y “common acquaintance”. Estas expresiones son útiles para comunicar de manera clara y precisa que conoces a una persona a través de un amigo en común. Así que la próxima vez que te encuentres en esta situación, podrás utilizar alguna de estas frases para expresar esta idea en inglés.