Ang Ganda Mo Palagi es una frase en tagalo que se puede traducir al español como “Siempre eres hermosa”. Esta expresión es comúnmente utilizada para hacer un cumplido a alguien sobre su belleza y atractivo físico. Si deseas expresar este mismo sentimiento en inglés, hay varias formas en las que puedes hacerlo. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. You are always beautiful
Esta traducción directa de Ang Ganda Mo Palagi captura el significado original de la frase en tagalo. Al decirle a alguien “You are always beautiful”, le estás diciendo que siempre es hermosa, sin importar las circunstancias. Es una forma sencilla y directa de hacer un cumplido sincero.
2. You are always stunning
La palabra “stunning” en inglés se puede traducir como impresionante o deslumbrante, lo que añade un toque de admiración y asombro a la frase. Decirle a alguien “You are always stunning” implica que su belleza es impactante y sobresaliente, lo cual puede hacer que el cumplido sea aún más elogioso.
3. You are always gorgeous
La palabra “gorgeous” en inglés se refiere a algo o alguien que es extremadamente atractivo y hermoso. Al decirle a alguien “You are always gorgeous”, estás elogiando su belleza de una manera más intensa y apasionada. Es una forma de hacer que el cumplido sea aún más halagador y emotivo.
4. You are always a beauty
La expresión “a beauty” en inglés se refiere a una persona que es hermosa y atractiva. Al decirle a alguien “You are always a beauty”, le estás diciendo que siempre es una belleza, lo cual implica que su atractivo físico es constante y perdurable. Es una forma más poética y elegante de hacer un cumplido sobre la belleza de alguien.
5. You are always so pretty
La palabra “pretty” en inglés se utiliza para describir a alguien que es bonito o atractivo. Decirle a alguien “You are always so pretty” es una forma más informal y cariñosa de hacer un cumplido sobre su belleza. Es una expresión simple y directa que transmite admiración y aprecio.
En conclusión, si deseas decir Ang Ganda Mo Palagi en inglés, tienes varias opciones para expresar el mismo sentimiento de admiración y aprecio por la belleza de alguien. Ya sea que elijas decir “You are always beautiful”, “You are always stunning”, “You are always gorgeous”, “You are always a beauty” o “You are always so pretty”, lo importante es que tu cumplido sea sincero y genuino. No hay una traducción exacta para esta frase en inglés, pero estas opciones te permitirán transmitir el mismo sentimiento de elogio y admiración hacia la persona que deseas halagar.