La palabra “anhelado” en español se refiere a algo que se desea intensamente, algo que se anhela con fervor. En inglés, existen varias formas de expresar este sentimiento dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra “anhelado”. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “anhelado” en inglés.
Longed for
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “anhelado” al inglés es utilizando la expresión “longed for”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se desea con intensidad y que se espera con ansias. Por ejemplo, podríamos decir “He longed for her presence” para expresar que él anhelaba su presencia.
Coveted
Otra opción para traducir la palabra “anhelado” al inglés es utilizando la palabra “coveted”. Esta palabra se utiliza para referirse a algo que se desea ardientemente o que se considera muy valioso. Por ejemplo, podríamos decir “The coveted prize was finally awarded to her” para expresar que el premio anhelado finalmente le fue otorgado.
Yearned for
También podemos utilizar la expresión “yearned for” para traducir la palabra “anhelado” al inglés. Esta expresión se utiliza para expresar un deseo intenso o una fuerte añoranza por algo. Por ejemplo, podríamos decir “She yearned for his love” para expresar que ella anhelaba su amor.
Craved
La palabra “craved” también puede utilizarse para expresar el sentimiento de anhelo en inglés. Esta palabra se utiliza para referirse a un deseo intenso o un anhelo incontrolable por algo. Por ejemplo, podríamos decir “He craved her attention” para expresar que él anhelaba su atención.
Desired
Por último, la palabra “desired” también puede utilizarse para expresar el sentimiento de anhelo en inglés. Esta palabra se utiliza para referirse a algo que se desea intensamente o que se anhela con fervor. Por ejemplo, podríamos decir “The desired outcome was finally achieved” para expresar que el resultado anhelado finalmente se logró.
Conclusión
En resumen, la palabra “anhelado” en español puede traducirse al inglés de diferentes formas dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “longed for”, “coveted”, “yearned for”, “craved” y “desired”. Todas estas palabras y expresiones transmiten la idea de un deseo intenso o una fuerte añoranza por algo. Así que la próxima vez que quieras expresar que algo es anhelado en inglés, puedes utilizar alguna de estas opciones para transmitir ese sentimiento con precisión.