Cómo decir “Any Time Is Ok” en español
Cuando estamos coordinando planes con amigos o compañeros de trabajo, es común preguntar si hay alguna hora específica en la que debemos reunirnos. Sin embargo, hay momentos en los que cualquier hora es buena para todos. En español, la frase que se utiliza para expresar esto es “a cualquier hora está bien”. A continuación, te mostramos algunas opciones para decir lo mismo en inglés.
“Any time works”
La forma más común y sencilla de expresar que cualquier hora es buena, es decir “any time works”. Esta frase es muy versátil porque se puede utilizar tanto para planes específicos como para responder a preguntas generales sobre disponibilidad. Por ejemplo, si alguien te pregunta “¿Cuándo quieres vernos?” puedes responder “Any time works for me”, lo que significa que no tienes una preferencia específica de hora.
“Whenever works for you”
Otra opción común es decir “whenever works for you”, que se traduce literalmente como “cuando sea que te funcione”. Esta frase es especialmente útil cuando necesitas coordinar con alguien que tiene una agenda muy ocupada, y quieres hacerles saber que estás dispuesto a adaptarte a sus horarios. Por ejemplo, si quieres programar una reunión con un cliente muy ocupado, podrías decirle: “Let me know what time works for you. Whenever works for me”, es decir, “Avísame cuándo te conviene, a cualquier hora me funciona”.
En resumen, cuando quieres expresar que cualquier hora es buena, puedes decir “any time works” o “whenever works for you”. Ambas frases son muy útiles para coordinar planes y adaptarse a los horarios de otras personas.
Aprendi Con Costa Rica