El término “appalling” en inglés se utiliza para describir algo que es extremadamente malo, espantoso o horroroso. En español, hay varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir la palabra “appalling” al español.
1. Atroz
Una de las traducciones más comunes de “appalling” en español es “atroz”. Este término se usa para describir algo que es cruel, inhumano o extremadamente desagradable. Por ejemplo, podríamos decir “el crimen fue atroz” para expresar que el crimen fue terriblemente malo o espantoso.
2. Horroroso
Otra forma de traducir “appalling” al español es utilizando el término “horroroso”. Este adjetivo se utiliza para describir algo que es horrible, terrible o espantoso. Por ejemplo, podríamos decir “la escena del crimen era horrorosa” para expresar que la escena del crimen era extremadamente desagradable.
3. Espantoso
También podemos utilizar el adjetivo “espantoso” para traducir la palabra “appalling” al español. Este término se refiere a algo que es terrible, aterrador o muy desagradable. Por ejemplo, podríamos decir “la noticia fue espantosa” para expresar que la noticia fue extremadamente mala o impactante.
4. Repugnante
Otra opción para traducir “appalling” al español es utilizando el adjetivo “repugnante”. Este término se refiere a algo que es asqueroso, repulsivo o extremadamente desagradable. Por ejemplo, podríamos decir “el olor era repugnante” para expresar que el olor era terriblemente malo o desagradable.
5. Vergonzoso
Por último, podemos utilizar el adjetivo “vergonzoso” para traducir la palabra “appalling” al español. Este término se refiere a algo que es vergonzoso, vergonzante o deshonroso. Por ejemplo, podríamos decir “su comportamiento fue vergonzoso” para expresar que su comportamiento fue extremadamente malo o vergonzoso.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de traducir la palabra “appalling” al español, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones comunes incluyen “atroz”, “horroroso”, “espantoso”, “repugnante” y “vergonzoso”. Cada una de estas palabras tiene matices ligeramente diferentes, por lo que es importante elegir la que mejor se adapte al significado que se desea transmitir. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en español y poder expresar de manera más precisa y efectiva situaciones que consideres “appalling”.