La palabra “apresurarse” en español se refiere a la acción de moverse rápidamente o con prisa. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “apresurarse” en inglés.
Rush
Una de las maneras más comunes de traducir “apresurarse” al inglés es utilizando el verbo “rush”. Por ejemplo, si quieres decir “Me tengo que apresurar para llegar a tiempo a la reunión”, en inglés podrías decir “I need to rush to get to the meeting on time”.
Hurry up
Otra forma de expresar la idea de apresurarse en inglés es utilizando la frase “hurry up”. Por ejemplo, si quieres decir “Apresúrate o llegaremos tarde”, en inglés podrías decir “Hurry up or we will be late”.
Speed up
También puedes utilizar la expresión “speed up” para indicar que alguien debe apresurarse. Por ejemplo, si quieres decir “Deberías apresurarte si quieres llegar a tiempo”, en inglés podrías decir “You should speed up if you want to get there on time”.
Race against the clock
Si quieres transmitir la idea de que alguien está compitiendo contra el tiempo para hacer algo en un plazo determinado, puedes utilizar la expresión “race against the clock”. Por ejemplo, si quieres decir “Estamos compitiendo contra el tiempo para terminar este proyecto”, en inglés podrías decir “We are racing against the clock to finish this project”.
Quickly
Por último, una forma más sencilla de decir “apresurarse” en inglés es utilizando simplemente el adverbio “quickly”. Por ejemplo, si quieres decir “Debes hacerlo rápidamente”, en inglés podrías decir “You must do it quickly”.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “apresurarse” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen los verbos “rush”, “hurry up” y “speed up”, así como la expresión “race against the clock” y el adverbio “quickly”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza cada expresión para asegurarse de transmitir el mensaje de forma clara y precisa.