La palabra “apura” es una expresión común en el idioma español que se utiliza para indicar que algo debe hacerse rápidamente o con prisa. A menudo, se emplea en situaciones en las que se necesita urgencia o se está bajo presión de tiempo. A continuación, te mostramos algunas formas de expresar este concepto en inglés.
“Hurry up!”
Una de las formas más directas de decir “apura” en inglés es utilizando la expresión “hurry up”. Esta frase se utiliza para instar a alguien a que se dé prisa o a que acelere el ritmo de sus acciones. Por ejemplo, si estás esperando a alguien que se está tardando mucho, puedes decir “hurry up, we’re going to be late”.
“Quickly!”
Otra manera de expresar la idea de “apura” en inglés es utilizando la palabra “quickly”. Esta palabra se emplea para indicar que algo debe hacerse de manera rápida o inmediata. Por ejemplo, si estás dando instrucciones a alguien y quieres que lo haga rápidamente, puedes decir “do it quickly”.
“Come on!”
La expresión “come on” también puede utilizarse para transmitir la idea de “apura” en inglés. Esta frase se emplea para animar a alguien a que se mueva más rápido o a que se apresure en hacer algo. Por ejemplo, si estás esperando a alguien que se está demorando, puedes decir “come on, we need to leave now”.
“Faster!”
Otra forma de decir “apura” en inglés es utilizando la palabra “faster”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo debe hacerse a una velocidad mayor o en menos tiempo del que se está tomando. Por ejemplo, si estás corriendo una carrera y quieres que alguien acelere el paso, puedes decir “run faster”.
“Make it snappy!”
Por último, una expresión más coloquial para decir “apura” en inglés es “make it snappy”. Esta frase se utiliza para pedirle a alguien que se dé prisa o que haga algo rápidamente. Por ejemplo, si estás esperando a que alguien termine de hacer algo, puedes decir “make it snappy, tenemos prisa”.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “apura” en inglés, dependiendo del contexto y del nivel de urgencia que se quiera transmitir. Desde expresiones directas como “hurry up” o “quickly”, hasta frases más coloquiales como “come on” o “make it snappy”, cada una de estas opciones puede utilizarse para indicar que algo debe hacerse rápidamente o con prisa.