Si alguna vez has escuchado la expresión “aquí nomás” en español y te has preguntado cómo se traduce al inglés, estás en el lugar correcto. A continuación te explicaremos cómo puedes expresar esta frase de forma equivalente en inglés.
¿Qué significa “Aquí Nomás” en español?
En español, la expresión “aquí nomás” se utiliza para indicar que algo está muy cerca o muy cerca de realizarse. Puede tener un sentido de proximidad tanto física como temporal. Por ejemplo, si alguien te pregunta dónde está tu casa y está a unas cuantas cuadras, podrías responder “aquí nomás”. También se puede utilizar para indicar que algo está a punto de suceder o que se realizará pronto.
¿Cómo se dice “Aquí Nomás” en inglés?
La expresión equivalente en inglés para “aquí nomás” es “right here”. Esta frase se utiliza para indicar que algo está muy cerca o que se encuentra en las inmediaciones. Por ejemplo, si alguien te pregunta dónde está la tienda de comestibles y está al final de la calle, podrías responder “it’s right here”. También se puede utilizar para indicar que algo está a punto de suceder o que se realizará pronto, de manera similar a como se utiliza “aquí nomás” en español.
Otras formas de decir “Aquí Nomás” en inglés
Además de “right here”, existen otras formas de expresar la idea de “aquí nomás” en inglés. Algunas de ellas son:
- Just here
- Close by
- Right around the corner
- Just around the corner
Estas expresiones también pueden utilizarse para indicar que algo está muy cerca o que se realizará pronto, de manera similar a como se utiliza “aquí nomás” en español.
Conclusión
En resumen, la expresión “aquí nomás” en español se traduce al inglés como “right here”. Esta frase se utiliza para indicar que algo está muy cerca o que se encuentra en las inmediaciones. También existen otras formas de expresar esta idea en inglés, como “just here”, “close by”, “right around the corner” y “just around the corner”. Esperamos que esta información te haya sido útil para comprender cómo decir “aquí nomás” en inglés.
¡Recuerda practicar estas expresiones para poder utilizarlas en conversaciones cotidianas en inglés! ¡Buena suerte!