En español, solemos decir “Aquí se oye” para indicar que algo se escucha claramente o se puede entender con facilidad. Sin embargo, esta expresión no tiene una traducción directa al inglés. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
“Loud and clear”
Una forma común de transmitir la idea de que algo se escucha con claridad en inglés es utilizando la expresión “loud and clear”. Esta frase se utiliza especialmente en situaciones en las que se necesita confirmar que se ha entendido un mensaje o una instrucción de manera clara.
“Loud and well”
Otra opción para expresar la idea de que algo se escucha con facilidad en inglés es utilizando la frase “loud and well”. Aunque esta expresión no es tan común como “loud and clear”, también se entiende fácilmente en contextos en los que se necesita confirmar la claridad del sonido.
“Audible”
La palabra “audible” se utiliza para describir cualquier sonido que se puede escuchar claramente. Por lo tanto, si quieres indicar que algo se escucha con facilidad, puedes decir “It’s audible” o “It’s clearly audible”. Esta opción es más formal que las anteriores, pero igualmente válida.
“Clearly audible”
Otra forma de expresar la idea de que algo se escucha con claridad en inglés es utilizando la combinación de palabras “clearly audible”. Esta frase transmite la idea de que el sonido es fácil de percibir y entender, sin necesidad de repetirlo o aumentar el volumen.
Conclusión
Aunque no existe una traducción directa de la expresión “Aquí se oye” al inglés, existen varias formas de transmitir la idea de que algo se escucha claramente o con facilidad en este idioma. Desde expresiones comunes como “loud and clear” hasta opciones más formales como “audible” o “clearly audible”, hay varias maneras de comunicar esta idea de manera efectiva en inglés.