Cuando queremos expresar que estamos a cargo o que tenemos autoridad sobre alguna situación, solemos utilizar la frase “Aquí Yo Mando” en español. Sin embargo, al momento de traducir esta expresión al inglés, podemos encontrarnos con varias opciones que transmiten el mismo significado pero de manera distinta. A continuación, te presentamos algunas alternativas para decir “Aquí Yo Mando” en inglés.
“I’m in charge here”
Una de las formas más comunes de transmitir la idea de tener autoridad o liderazgo sobre una situación es utilizando la frase “I’m in charge here” en inglés. Esta expresión indica claramente que la persona que la dice está a cargo y toma las decisiones en ese momento.
“I call the shots”
Otra manera de expresar que tenemos el control y que tomamos las decisiones importantes es utilizando la frase “I call the shots” en inglés. Esta expresión se refiere a la acción de tomar las decisiones y tener el poder de influir en los resultados de una situación.
“I’m the boss”
Si queremos ser más directos al decir que tenemos autoridad sobre algo, podemos utilizar la frase “I’m the boss” en inglés. Esta expresión indica claramente que somos la persona a cargo y que nuestras decisiones son las que se deben seguir en esa situación.
“I’m the one in control”
Para enfatizar que tenemos el control total de una situación, podemos decir “I’m the one in control” en inglés. Esta expresión transmite la idea de que somos la persona que tiene el poder de dirigir y manejar la situación de manera efectiva.
“I’m the one calling the shots”
Una variante de la expresión anterior es decir “I’m the one calling the shots” en inglés. Esta frase también hace referencia a tener el poder de tomar las decisiones importantes y dirigir el rumbo de una situación de manera determinante.
Conclusión
En resumen, cuando queremos expresar que estamos a cargo o que tenemos autoridad sobre alguna situación en inglés, existen varias formas de decirlo que transmiten el mismo significado que la frase “Aquí Yo Mando” en español. Ya sea utilizando expresiones como “I’m in charge here”, “I call the shots”, “I’m the boss”, “I’m the one in control” o “I’m the one calling the shots”, podemos comunicar de manera efectiva que tenemos el control y liderazgo en esa situación específica.