Si eres filipino y estás buscando la manera de decir “asawa” en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo te explicaremos las diferentes formas en las que puedes traducir esta palabra al idioma inglés.
Significado de Asawa
En tagalo, “asawa” significa esposo o esposa. Es una palabra que se utiliza para referirse a la persona con la que estás casado o casada. Es un término cariñoso y respetuoso que denota el vínculo especial que se comparte con la pareja.
Traducción de Asawa al inglés
Existen varias formas de traducir la palabra “asawa” al inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. Husband o Wife
La forma más común de traducir “asawa” al inglés es utilizando las palabras “husband” o “wife”, dependiendo del género de la persona a la que te refieras. Por ejemplo, si quieres decir “mi esposo” en inglés, dirías “my husband”, y si quieres decir “mi esposa”, dirías “my wife”.
2. Spouse
Otra forma de traducir “asawa” al inglés es utilizando la palabra “spouse”, que se refiere de manera neutral a la pareja de uno. Esta palabra se puede utilizar tanto para referirse al esposo como a la esposa, sin hacer distinción de género.
3. Partner
Por último, otra opción para traducir “asawa” al inglés es utilizando la palabra “partner”. Esta palabra se utiliza para referirse a la persona con la que se comparte una relación romántica o de vida en común, sin necesariamente implicar un matrimonio formal.
Uso de las diferentes traducciones
Dependiendo del contexto en el que te encuentres, puedes elegir la traducción que mejor se adapte a lo que quieres expresar. Si estás hablando con alguien en inglés y quieres mencionar a tu esposo o esposa, puedes utilizar las palabras “husband” o “wife”. Si prefieres ser más neutral o no quieres especificar el género de tu pareja, puedes optar por utilizar “spouse” o “partner”.
Conclusión
En resumen, la palabra “asawa” en tagalo puede traducirse al inglés de varias formas, como “husband”, “wife”, “spouse” o “partner”, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Cada una de estas traducciones tiene sus propias connotaciones y matices, por lo que es importante elegir la que mejor se ajuste a lo que quieres expresar. Esperamos que esta guía te haya sido útil para saber cómo decir “asawa” en inglés.