Cómo decir “Asemeja a una” en inglés
Si estás aprendiendo inglés, es posible que en algún momento necesites expresar la idea de que algo se asemeja a otra cosa. En español, esta expresión se puede formular de diferentes maneras, por ejemplo “esto se asemeja a aquello” o “esto parece una versión de aquello”. En inglés, la forma más común de expresar esta idea es utilizando la estructura “to resemble (something)” o “to look like (something)”. En este artículo, te explicaremos cómo utilizar estas estructuras para hablar de semejanzas en inglés.
Usando “to resemble”
La forma más formal de hablar de semejanzas en inglés es utilizando el verbo “to resemble”. Para utilizarlo, simplemente debes decir “to resemble (something)” y añadir la cosa a la que se asemeja. Por ejemplo:
– Esta puesta de sol se asemeja a un cuadro de Dalí. (This sunset resembles a painting by Dalí.)
– Tu cabello se asemeja a una cascada de oro. (Your hair resembles a waterfall of gold.)
– El ave se asemeja a un ángel con sus alas abiertas. (The bird resembles an angel with its wings open.)
Como puedes ver, en inglés se sigue la misma estructura que en español: se utiliza “se asemeja a” y se añade lo que se quiere comparar.
Usando “to look like”
Otra forma común de hablar de semejanzas en inglés es utilizando la estructura “to look like”. Esta estructura es más informal que “to resemble” y se utiliza más en conversaciones cotidianas. Por ejemplo:
– Tu nuevo peinado parece una estrella de rock. (Your new hairstyle looks like a rockstar.)
– La casa de mi abuela parece un castillo. (My grandma’s house looks like a castle.)
– Tu maquillaje te hace parecer una modelo de pasarela. (Your makeup makes you look like a runway model.)
Como puedes ver, la estructura es la misma que en español: se utiliza “parecer” y se añade lo que se quiere comparar.
Usando adjetivos
Por último, otra forma de hablar de semejanzas en inglés es utilizando adjetivos que expresan la idea de parecerse a algo. Algunos ejemplos comunes son “similar”, “like”, “reminiscent of” y “evocative of”. Por ejemplo:
– El vestido que llevas puesto es similar al que usó la princesa Diana. (The dress you’re wearing is similar to the one Princess Diana wore.)
– Los edificios de esta ciudad son como los de Nueva York. (The buildings in this city are like those in New York.)
– La música de este compositor es evocativa de la era barroca. (This composer’s music is evocative of the Baroque era.)
Conclusión
En resumen, para hablar de semejanzas en inglés se pueden utilizar diferentes estructuras. La más formal es “to resemble (something)”, la cual sigue la misma estructura que en español. La más informal es “to look like (something)”, la cual también se utiliza de la misma forma que en español. Por último, también se pueden utilizar adjetivos que expresen la idea de parecerse a algo. Al conocer estas estructuras y adjetivos, podrás comunicar mejor tus ideas en inglés y enriquecer tu vocabulario.
Asi Es Que Se Hace In English