Cómo decir “Asemeja Una” en inglés
Cuando intentamos traducir frases del español al inglés, puede haber ciertas palabras que presentan cierta complejidad. Tal es el caso de la expresión “Asemeja Una”. Esta expresión se utiliza para comparar dos cosas que tienen similitudes. En el idioma inglés, se utiliza la palabra “resemble” para expresar lo mismo.
Reemplazando “Asemeja Una” con “resemble”
La palabra “resemble” proviene del vocablo francés “sembler”, que significa “parecer”. En inglés, se utiliza para comparar dos cosas que tienen similitudes. Por ejemplo, podemos decir que una persona se parece a alguien más, o que un objeto se parece a otro.
Un ejemplo de cómo utilizar esta palabra en una oración sería: “The new building resembles the old one”. Esto se traduciría al español como “El nuevo edificio se asemeja al antiguo”. Aquí, estamos comparando dos edificios, el antiguo y el nuevo, para indicar que comparten características similares.
En resumen, para decir “Asemeja Una” en inglés, se utiliza la palabra “resemble”. Con esta palabra, podemos hacer comparaciones entre dos objetos, personas o situaciones que tengan similitudes. Es necesario tener en cuenta que la gramática y la estructura de las oraciones en inglés pueden ser diferentes a las del español, por lo que es importante conocer las reglas de este idioma para utilizarlo adecuadamente.
Asi Dice