Cómo decir “Asleep Among Endives” – Letras en inglés
La canción “Asleep Among Endives” es una hermosa pieza de música que se destaca por su lírica poética y su melodía suave. La letra de la canción fue escrita originalmente en francés, pero también está disponible en inglés. Para aquellos que buscan una traducción precisa al inglés de esta canción, aquí está cómo decir “Asleep Among Endives” en inglés.
La letra original en francés
Antes de explorar la traducción en inglés de la canción, es importante conocer la letra original en francés. Esta hermosa composición cuenta la historia de un hombre que se siente perdido en la vida y busca desesperadamente su lugar en el mundo. La letra presenta imágenes poéticas como “endives” (chicorias) y “l’orée” (el borde) para describir su estado emocional.
Asleep among endives
Unfolded before you
A season at the corner
We were back on the edge
With the song no longer ringing in our ears
Only the echo of our footsteps
La traducción en inglés
La traducción al inglés de “Asleep Among Endives” captura la belleza y la profundidad emocional de la canción original. El traductor ha logrado mantener la esencia de la lírica poética francesa en una traducción fluida y coherente al inglés.
Dormido entre las endivias,
desplegado ante ti,
una temporada en la esquina.
Estamos de vuelta en el borde,
con la canción ya no sonando en nuestros oídos,
solo el eco de nuestros pasos.
Un fragmento especial
La traducción de “Asleep Among Endives” en inglés captura perfectamente la emoción y la poesía de la canción original en francés. Cada verso de la canción está lleno de imágenes evocadoras y lírica bellamente escrita. El último verso de la canción en particular, “solo el eco de nuestros pasos”, evoca una sensación de soledad y desesperación que refleja perfectamente la lucha emocional del protagonista.
En conclusión, “Asleep Among Endives” es una pieza musical hermosamente escrita que ha sido traducida con éxito al inglés sin perder la esencia de la lírica poética original. Con su naturaleza emocionalmente cargada y sus imágenes poéticas, la canción es una obra maestra de la música francesa que se ha traducido con éxito al inglés para que una audiencia más amplia pueda disfrutar de su belleza y profundidad.
Que No Salga La Luna Lyrics English