La palabra “áspero” es una de esas palabras en español que puede tener varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. En general, se refiere a algo que tiene una textura rugosa o áspera al tacto, pero también puede ser utilizado para describir a una persona o actitud que es brusca o poco amable. En inglés, existen varias formas de traducir la palabra “áspero” dependiendo de su uso específico. A continuación, te presentamos algunas de las traducciones más comunes:
Áspero (en el sentido de textura rugosa)
Si estás hablando de una superficie que es áspera al tacto, puedes usar las siguientes palabras en inglés para describirla:
- Rough
- Coarse
- Abrasive
Por ejemplo, podrías decir “The surface of the rock was rough to the touch” para expresar que la superficie de la roca era áspera al tacto en inglés.
Áspero (en el sentido de persona brusca)
Si estás hablando de una persona que es brusca o poco amable en su forma de ser, puedes utilizar las siguientes palabras en inglés para describirla:
- Gruff
- Harsh
- Rude
Por ejemplo, podrías decir “His gruff demeanor made it difficult to approach him” para expresar que su actitud áspera hacía difícil acercarse a él en inglés.
Áspero (en el sentido de sabor o sensación desagradable)
Si estás hablando de un sabor o sensación desagradable que es áspero en la boca, puedes utilizar las siguientes palabras en inglés para describirlo:
- Harsh
- Bitter
- Acrid
Por ejemplo, podrías decir “The bitter taste of the medicine was hard to swallow” para expresar que el sabor áspero de la medicina era difícil de tragar en inglés.
Áspero (en el sentido de clima o ambiente hostil)
Si estás hablando de un clima o ambiente que es hostil o poco acogedor, puedes utilizar las siguientes palabras en inglés para describirlo:
- Harsh
- Unfriendly
- Hostile
Por ejemplo, podrías decir “The harsh climate of the desert made it difficult to survive” para expresar que el clima áspero del desierto hacía difícil sobrevivir en inglés.
En resumen, la palabra “áspero” puede tener diferentes traducciones en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta el significado específico que se quiere transmitir para elegir la palabra más adecuada en cada situación. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y mejorar tu habilidad para expresar diferentes matices de significado en este idioma.