La palabra “atragantarse” en español se refiere a la acción de tener dificultades para respirar debido a la obstrucción de la garganta, generalmente causada por un alimento o un objeto que se queda atascado. Es importante conocer cómo expresar esta situación en inglés, especialmente si estás en un país de habla inglesa y necesitas pedir ayuda o explicar lo que te está sucediendo. A continuación, te mostramos algunas formas de decir “atragantarse” en inglés.
1. Choke
Una de las formas más comunes de decir “atragantarse” en inglés es utilizando la palabra “choke”. Esta palabra se utiliza para describir la sensación de tener la garganta obstruida y dificultad para respirar debido a la presencia de un objeto o alimento. Por ejemplo, podrías decir “I’m choking on a piece of food” para expresar que te estás atragantando con un trozo de comida.
2. Gag
Otra forma de decir “atragantarse” en inglés es utilizando la palabra “gag”. Esta palabra se utiliza para describir la sensación de tener la garganta irritada o bloqueada, lo que puede provocar tos y dificultad para tragar. Por ejemplo, podrías decir “I gagged on a piece of meat” para expresar que te atragantaste con un trozo de carne.
3. Strangle
La palabra “strangle” también se puede utilizar para describir la sensación de estar atragantado en inglés. Aunque su significado principal es el de asfixiar o estrangular a alguien, también se puede usar en contextos en los que se experimenta una obstrucción en la garganta. Por ejemplo, podrías decir “I felt like I was being strangled by the piece of bread” para expresar que sentiste que te estabas atragantando con un trozo de pan.
4. Suffocate
Otra palabra que se puede utilizar para describir la sensación de estar atragantado en inglés es “suffocate”. Aunque su significado principal es el de asfixiarse o morir por falta de oxígeno, también se puede usar en contextos en los que se experimenta dificultad para respirar debido a una obstrucción en la garganta. Por ejemplo, podrías decir “I thought I was going to suffocate on the piece of candy” para expresar que sentiste que te ibas a atragantar con un caramelo.
5. Choke on
Además de utilizar las palabras anteriores para describir la sensación de estar atragantado en inglés, también puedes utilizar la expresión “choke on” seguida del objeto o alimento con el que te estás atragantando. Por ejemplo, podrías decir “I choked on a peanut” para expresar que te atragantaste con un cacahuete.
En resumen, existen varias formas de expresar la sensación de estar atragantado en inglés, como “choke”, “gag”, “strangle”, “suffocate” y la expresión “choke on”. Es importante conocer estas palabras y expresiones para poder comunicar de manera efectiva lo que te está sucediendo en situaciones de emergencia. ¡Esperamos que esta información te sea de ayuda!