En español, la palabra “atrapadas” se refiere a una situación en la que una persona o grupo de personas se encuentran en una posición de la que no pueden escapar. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “atrapadas” en inglés.
Trapped
Una de las formas más comunes de traducir “atrapadas” al inglés es utilizando la palabra “trapped”. Esta palabra se refiere a estar atrapado o atrapada en una situación de la que es difícil o imposible escapar. Por ejemplo, podríamos decir “The hikers were trapped in the cave by a sudden storm” (Los excursionistas estaban atrapados en la cueva por una tormenta repentina).
Caught
Otra opción para expresar la idea de “atrapadas” en inglés es utilizando la palabra “caught”. Esta palabra se refiere a ser capturado o atrapado en una situación desagradable o peligrosa. Por ejemplo, podríamos decir “The thieves were caught trying to escape through the back door” (Los ladrones fueron atrapados tratando de escapar por la puerta trasera).
Stuck
La palabra “stuck” también se puede utilizar para decir “atrapadas” en inglés. Esta palabra se refiere a estar atrapado o atrapada en un lugar o situación sin poder moverse. Por ejemplo, podríamos decir “I’m stuck in traffic and will be late for the meeting” (Estoy atrapado en el tráfico y llegaré tarde a la reunión).
Imprisoned
Si queremos expresar la idea de estar atrapado o atrapada de una manera más formal o grave, podemos utilizar la palabra “imprisoned”. Esta palabra se refiere a ser encarcelado o privado de libertad. Por ejemplo, podríamos decir “The political dissidents were imprisoned for speaking out against the government” (Los disidentes políticos fueron encarcelados por hablar en contra del gobierno).
Cornered
Por último, la palabra “cornered” se puede utilizar para expresar la idea de estar atrapado o atrapada en una situación en la que no hay escapatoria. Esta palabra se refiere a ser acorralado o acorralada. Por ejemplo, podríamos decir “The suspect was cornered by the police in an alley” (El sospechoso fue acorralado por la policía en un callejón).
En conclusión, existen varias formas de decir “atrapadas” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea utilizando palabras como “trapped”, “caught”, “stuck”, “imprisoned” o “cornered”, podemos transmitir la idea de estar en una situación de la que no podemos escapar. Esperamos que esta información te sea útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar esta idea de manera efectiva en diferentes situaciones.