Cómo decir Atrapado en un sueño Lyrics en inglés
Si eres un amante de la música en español, es probable que hayas escuchado la canción “Atrapado en un sueño” del cantante español La Unión. La letra de esta canción es muy poética y tiene una fuerte conexión con la realidad, lo que la convierte en una de las canciones más populares de la música española.
Si alguna vez has intentado traducir esta canción al inglés, es posible que te hayas dado cuenta de que no es tan fácil como parece. Sin embargo, en este artículo te enseñaremos cómo decir “Atrapado en un sueño Lyrics” en inglés.
Comprendiendo la letra de “Atrapado en un sueño”
Antes de comenzar a traducir la letra de esta canción, es importante que entendamos lo que significa. La canción habla sobre un hombre que se siente atrapado en su propio sueño. No puede salir de él, así que comienza a explorar su mundo imaginario. En su sueño, encuentra su verdadero yo y se da cuenta de que la vida real es mucho más difícil de lo que pensaba.
La traducción de “Atrapado en un sueño Lyrics” en inglés
Ahora que conocemos el significado de la letra de la canción, podemos comenzar a traducirla al inglés. A continuación, te ofrecemos una traducción aproximada para que puedas cantar esta canción en inglés.
Atrapado en un sueño (Trapped in a dream)
La ciudad en silencio (The city in silence)
solo sombras en el callejón (only shadows in the alley)
Caminando en la noche (Walking in the night)
con la luz de la luna como guía (with the moonlight as a guide)
Un momento de reflexión (A moment of reflection)
en la oscuridad virtual (in the virtual darkness)
En un rincón de mi mente (In a corner of my mind)
donde no hay realidad (where there’s no reality)
Atrapado en un sueño (Trapped in a dream)
fascinante exploración (fascinating exploration)
Un viaje sin fin (An endless trip)
en un mundo imaginario (in an imaginary world)
Un grito en la oscuridad (A scream in the darkness)
me despertó del trance (woke me up from the trance)
El misterio se desvanece (The mystery fades away)
y vuelvo a la realidad (and I come back to reality)
Ahora que el sueño ha terminado (Now that the dream is over)
el mundo parece diferente (the world seems different)
Cada paso es una lucha (Every step is a struggle)
en la realidad cruel (in the cruel reality)
Atrapado en un sueño (Trapped in a dream)
fascinante exploración (fascinating exploration)
Un viaje sin fin (An endless trip)
en un mundo imaginario (in an imaginary world)
Conclusión
Atrapado en un sueño es una canción icónica de la música española, que habla sobre la lucha de un hombre por escapar de su propio sueño. Es una letra muy poética y profunda, que puede ser difícil de traducir al inglés. Sin embargo, con la traducción que te ofrecemos en este artículo, podrás cantar esta canción en inglés y entender mejor su significado. Si te gustaría aprender más sobre la música española, te recomendamos que sigas explorando diferentes artistas y canciones.
Escuelas De Ingles En Hialeah