En español, solemos utilizar la expresión “aun mayor” para referirnos a algo que es más grande, más importante o más significativo que algo anterior. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Even Bigger
Una forma común de traducir “aun mayor” al inglés es utilizando la expresión “even bigger”. Esta frase se usa para indicar que algo es aún más grande que lo que se mencionó previamente. Por ejemplo, podríamos decir “The new building is even bigger than the old one” para expresar que el nuevo edificio es más grande que el antiguo.
Even Greater
En algunos casos, podemos utilizar la expresión “even greater” para traducir “aun mayor”. Esta frase se utiliza para indicar que algo es aún más importante, significativo o impresionante que algo previo. Por ejemplo, podríamos decir “His achievements are even greater than we thought” para expresar que sus logros son más importantes de lo que creíamos.
Even More
Otra forma de expresar la idea de “aun mayor” en inglés es utilizando la expresión “even more”. Esta frase se usa para indicar que algo es más de lo que se mencionó anteriormente. Por ejemplo, podríamos decir “She has even more talent than her sister” para expresar que ella tiene más talento que su hermana.
Further
La palabra “further” también puede utilizarse para expresar la idea de “aun mayor” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar que algo es más lejos en grado, cantidad o medida que algo previo. Por ejemplo, podríamos decir “We need to make further improvements to the project” para expresar que necesitamos hacer más mejoras en el proyecto.
Conclusion
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “aun mayor” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes son “even bigger”, “even greater”, “even more” y “further”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada una de estas expresiones para utilizar la más adecuada en cada situación. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!