La palabra “austero” en español se refiere a algo que es simple, sobrio, sin lujos ni excesos. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Sparse
“Sparse” es una palabra en inglés que se utiliza para describir algo que es escaso, limitado o disperso. Por ejemplo, podrías decir “The room was sparsely furnished” para indicar que la habitación tenía poco mobiliario o decoración.
Austere
Curiosamente, la palabra “austere” también se utiliza en inglés y tiene un significado muy similar al del español. Se puede utilizar para describir algo que es sencillo, sin adornos o lujos. Por ejemplo, podrías decir “He lived an austere life, with only the bare necessities.”
Simple
Otra opción en inglés para expresar la idea de austero es la palabra “simple”. Esta palabra se refiere a algo que es fácil, básico o sin complicaciones. Por ejemplo, podrías decir “She preferred a simple lifestyle, free of excess.” para describir a alguien que prefiere vivir de manera sencilla.
Plain
La palabra “plain” también puede utilizarse en inglés para describir algo que es austero o sin adornos. Se refiere a algo que es simple, sin complicaciones o detalles innecesarios. Por ejemplo, podrías decir “The room was decorated in plain colors, with no extravagant furnishings.”
Frugal
Por último, la palabra “frugal” en inglés se refiere a alguien que es ahorrativo, que gasta con moderación y evita los excesos. Aunque no es exactamente sinónimo de austero, comparten la idea de vivir de manera simple y sin derrochar. Por ejemplo, podrías decir “He was known for his frugal lifestyle, always saving money and avoiding unnecessary expenses.”
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de austero en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde palabras como “sparse” o “austere” hasta “simple” o “frugal”, todas ellas transmiten la idea de algo que es sencillo, sobrio y sin excesos. Así que la próxima vez que necesites describir algo como austero en inglés, ya sabes qué opciones tienes a tu disposición.