Cómo decir Autorización en inglés
Si deseas comunicarte en inglés para decir “autorización”, es importante que sepas que esta palabra puede expresarse de distintas maneras y con diferentes matices, dependiendo del contexto y el nivel de formalidad de la situación. Por esta razón, en este artículo te compartiremos algunas alternativas comunes y sus significados más frecuentes para que puedas elegir la opción más adecuada según cada caso.
Permiso
Una de las formas más comunes de decir “autorización” en inglés es “permission”, que se refiere al acto de conceder o solicitar permiso para hacer algo en particular. Por ejemplo, si necesitas pedir permiso para salir del trabajo temprano, en inglés podrías decir: “May I have permission to leave early?”. Del mismo modo, si deseas otorgar permiso a alguien, podrías decir: “I give you permission to use my car”.
Concesión
Otro término que puede utilizarse para expresar “autorización” es “grant”, que se refiere a la concesión formal de un derecho o privilegio por parte de una autoridad o entidad. Por ejemplo, si has solicitado una subvención para tu proyecto y te la han concedido, podrías decir: “I received the grant for my project from the government”. Asimismo, cuando se habla de licencias, se usa la fórmula “to grant a license” para indicar que se ha concedido un permiso legal para hacer algo.
Autorización formal
Cuando se trata de una autorización formal, como puede ser la firma de un contrato, la autorización para realizar una obra o la validación de un documento, suele emplearse el término “authorization”. Esta palabra implica una formalidad y un grado de responsabilidad, ya que se trata de un permiso dado por una entidad o persona reconocida como autoridad. Por ejemplo, si necesitas presentar un documento oficial en el extranjero, es posible que debas obtener previamente una autorización de la embajada correspondiente.
Fragmento clave
En resumen, decir “autorización” en inglés puede variar según el contexto y el nivel de formalidad del asunto en cuestión. Algunas de las formas más comunes son “permission”, “grant” y “authorization”, que se usan para solicitar o conceder permisos y derechos de distintos tipos. Es importante que conozcas estas alternativas y elijas la más adecuada según cada situación para evitar malentendidos o confusiones.
Autovehicul