La palabra “autosuficiente” en español se refiere a la capacidad de una persona o entidad para mantenerse por sí misma, sin depender de otros para satisfacer sus necesidades. En inglés, esta palabra se puede traducir de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “autosuficiente” en inglés:
Self-sufficient
“Self-sufficient” es la traducción más común y directa de la palabra “autosuficiente” al inglés. Esta expresión se utiliza para describir a una persona, grupo o entidad que es capaz de satisfacer sus propias necesidades sin depender de otros. Por ejemplo, se puede decir “She lives a self-sufficient lifestyle, growing her own food and generating her own electricity.”
Self-reliant
Otra forma de expresar “autosuficiente” en inglés es utilizando el término “self-reliant”. Esta palabra se refiere a la capacidad de una persona para confiar en sus propias habilidades y recursos para llevar a cabo sus actividades diarias. Por ejemplo, se puede decir “He is a self-reliant individual who doesn’t like asking for help.”
Independent
El adjetivo “independent” también puede utilizarse para describir a una persona o entidad que es autosuficiente. Esta palabra se refiere a la capacidad de actuar o tomar decisiones por sí mismo, sin depender de la ayuda o influencia de otros. Por ejemplo, se puede decir “She values her independence and prefers to work on her own.”
Self-supporting
Por último, el término “self-supporting” también puede emplearse para expresar la idea de ser autosuficiente en inglés. Esta expresión se refiere a la capacidad de mantenerse a sí mismo económicamente, sin depender de la ayuda financiera de otros. Por ejemplo, se puede decir “The organization is self-supporting, relying on donations and revenue from its programs.”
Conclusión
En resumen, la palabra “autosuficiente” en español se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “self-sufficient”, “self-reliant”, “independent” y “self-supporting”. Estas palabras son útiles para describir a personas, grupos o entidades que son capaces de satisfacer sus propias necesidades sin depender de otros. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!