Si estás buscando la traducción al inglés de la frase “bajo otro nombre tal vez”, estás en el lugar correcto. A continuación, te explicaremos cómo decir esta expresión en inglés y en qué contextos se puede utilizar.
¿Cómo se dice “Bajo Otro Nombre Tal Vez” en Inglés?
La traducción más común de la frase “bajo otro nombre tal vez” al inglés es “by another name perhaps”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo o alguien puede ser conocido con un nombre diferente, pero que en esencia sigue siendo lo mismo.
Usos y Ejemplos de “By Another Name Perhaps”
La frase “by another name perhaps” se utiliza para expresar la idea de que aunque algo o alguien sea conocido con un nombre distinto, en realidad sigue siendo lo mismo. A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo puedes utilizar esta expresión en contexto:
1. “John may go by another name perhaps, but he is still the same person we’ve always known.”
En este ejemplo, se está haciendo referencia a que aunque John pueda ser conocido con un nombre diferente, sigue siendo la misma persona.
2. “This dish may be called by another name perhaps, but it’s still my grandmother’s recipe.”
En este caso, se está mencionando que aunque el platillo pueda tener un nombre distinto, sigue siendo la receta de la abuela.
Otras Formas de Decir “Bajo Otro Nombre Tal Vez” en Inglés
Además de la traducción literal de la frase, existen otras formas de expresar la idea de “bajo otro nombre tal vez” en inglés. Algunas de estas alternativas son:
1. “Under a different name perhaps”
2. “By a different name maybe”
3. “Under another name possibly”
Conclusión
En resumen, la expresión “bajo otro nombre tal vez” puede traducirse al inglés como “by another name perhaps”. Esta frase se utiliza para indicar que algo o alguien puede ser conocido con un nombre diferente, pero que en esencia sigue siendo lo mismo. Además, existen otras formas de expresar esta idea en inglés, como “under a different name perhaps” o “by a different name maybe”. Esperamos que este artículo te haya sido de ayuda para comprender y utilizar correctamente esta expresión en inglés.