Barkadahan es una palabra filipina que se refiere a un grupo de amigos cercanos o una pandilla. Esta palabra es comúnmente usada en Filipinas para describir la relación entre amigos que comparten una conexión especial. Si estás buscando la manera de traducir esta palabra al inglés, aquí te mostramos algunas opciones:
1. Group of friends
Una forma sencilla de traducir Barkadahan al inglés es simplemente utilizando la frase “group of friends”. Esta traducción captura la idea de un grupo de amigos cercanos que comparten una conexión fuerte y pasan tiempo juntos.
2. Close circle of friends
Otra opción para traducir Barkadahan es utilizando la frase “close circle of friends”. Esta expresión destaca la cercanía y la intimidad de la relación entre los amigos, resaltando la importancia de la conexión emocional que comparten.
3. Crew
Una palabra más informal que puedes utilizar para traducir Barkadahan es “crew”. Esta palabra se utiliza comúnmente para referirse a un grupo de amigos que comparten intereses o actividades en común, y que suelen pasar tiempo juntos de manera regular.
4. Gang
Aunque la palabra “gang” tiene connotaciones negativas en inglés, también puede ser utilizada de manera positiva para describir un grupo de amigos cercanos que comparten una conexión especial. Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta palabra puede ser malinterpretada en ciertos contextos.
5. Squad
Por último, una forma moderna y popular de traducir Barkadahan al inglés es utilizando la palabra “squad”. Esta expresión se ha vuelto muy popular en la cultura pop para referirse a un grupo de amigos cercanos que comparten una conexión especial y que se apoyan mutuamente.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir Barkadahan en inglés, dependiendo del contexto y la intención que se tenga al utilizar la palabra. Ya sea que prefieras utilizar “group of friends”, “close circle of friends”, “crew”, “gang” o “squad”, lo importante es transmitir la idea de un grupo de amigos cercanos que comparten una conexión especial y que se apoyan mutuamente en todas las situaciones.