La palabra “beam” en inglés puede tener varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te explicamos cómo se puede traducir esta palabra al español en diferentes situaciones.
Beam como sustantivo
Cuando nos referimos a “beam” como sustantivo, podemos traducirlo al español como “viga”. Las vigas son elementos estructurales que se utilizan para soportar techos, pisos, paredes u otras cargas en una construcción. Por ejemplo, “The beam in the ceiling is made of wood” se traduciría como “La viga en el techo está hecha de madera”.
Beam como verbo
Cuando “beam” se utiliza como verbo, puede significar “sonreír ampliamente” o “enviar señales de forma inalámbrica”. En el primer caso, podríamos traducirlo como “sonreír de oreja a oreja” o “sonreír con alegría”. Por ejemplo, “She beamed with happiness when she saw her children” se traduciría como “Ella sonreía de felicidad cuando vio a sus hijos”. En el segundo caso, podríamos traducirlo como “emitir” o “enviar señales”. Por ejemplo, “The satellite beamed images back to Earth” se traduciría como “El satélite enviaba imágenes de vuelta a la Tierra”.
Otros significados de “beam”
Además de los significados mencionados anteriormente, “beam” también puede referirse a una luz intensa y concentrada, como en el caso de un “láser beam” o “rayo láser”. En este contexto, podríamos traducirlo simplemente como “rayo” o “luz intensa”. Por ejemplo, “The beam of light illuminated the room” se traduciría como “El rayo de luz iluminaba la habitación”.
Conclusión
En resumen, la palabra “beam” en inglés puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea como sustantivo o verbo, es importante tener en cuenta el contexto para encontrar la traducción adecuada al español. Desde “viga” hasta “sonreír ampliamente” o “rayo de luz”, existen varias formas de interpretar y traducir esta palabra de manera precisa.
Esperamos que esta información te haya sido útil para entender cómo decir “beam” en español en diferentes situaciones. ¡Sigue practicando tu vocabulario en inglés y español para mejorar tu fluidez en ambos idiomas!