Si estás aprendiendo alemán, es posible que te hayas encontrado con la palabra “bekommen” en tus lecciones. Esta palabra puede ser un poco complicada de traducir al inglés, ya que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. En este artículo te explicaremos cómo decir “bekommen” en inglés en diferentes situaciones.
1. “Bekommen” como recibir
Una de las formas más comunes en las que se utiliza la palabra “bekommen” es para expresar la idea de recibir algo. En este sentido, la traducción más directa al inglés sería “to receive”. Por ejemplo:
- Ich habe ein Geschenk bekommen. (I received a gift.)
- Er hat einen Anruf bekommen. (He received a call.)
2. “Bekommen” como obtener
En algunos casos, “bekommen” puede tener un sentido más amplio de obtener algo, no necesariamente a través de una acción de dar. En este contexto, se puede traducir como “to get” en inglés. Por ejemplo:
- Wo kann ich Informationen bekommen? (Where can I get information?)
- Ich möchte eine Antwort bekommen. (I want to get an answer.)
3. “Bekommen” como comprar
En alemán, también se utiliza la palabra “bekommen” para referirse a la acción de comprar algo. En este caso, la traducción al inglés sería “to buy”. Por ejemplo:
- Ich möchte Brot beim Bäcker bekommen. (I want to buy bread at the bakery.)
- Wir haben gestern einen neuen Fernseher bekommen. (We bought a new TV yesterday.)
4. “Bekommen” como conseguir una cita o una oportunidad
En ciertos contextos informales, la palabra “bekommen” también puede usarse para expresar la idea de conseguir una cita o una oportunidad. En este caso, se puede traducir como “to score” en inglés. Por ejemplo:
- Hast du ein Date bekommen? (Did you score a date?)
- Ich habe endlich einen Job bekommen! (I finally scored a job!)
Conclusión
Como has podido ver, la palabra “bekommen” en alemán puede tener diferentes significados en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta estas variaciones para poder traducir correctamente esta palabra y comunicarte de manera efectiva en ambos idiomas. Esperamos que esta guía te haya sido útil para entender cómo decir “bekommen” en inglés en diferentes situaciones.