Cómo decir Bella Ciao en inglés
Si eres fanático de la serie de televisión “La Casa de Papel”, seguramente estarás familiarizado con la canción italiana “Bella Ciao”. La canción se ha popularizado en todo el mundo y ha sido interpretada en diferentes idiomas. Si quieres saber cómo decir “Bella Ciao” en inglés, aquí te lo explicamos.
La traducción literal de “Bella Ciao”
“Bella Ciao” es una canción italiana que se ha vuelto muy popular en todo el mundo. La traducción literal de la palabra “bella” es “hermosa”, mientras que “ciao” se traduce como “adiós”. Sin embargo, el significado de la canción va más allá de estas palabras. “Bella Ciao” es una canción de protesta y resistencia que se ha convertido en un himno para los movimientos antifascistas y de la resistencia.
La traducción de “Bella Ciao” al inglés
Existen diferentes versiones de “Bella Ciao” en inglés, cada una con su propia traducción. Una de las versiones más populares es la siguiente:
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
an Italian partisan song of World War II
La traducción de la canción al inglés es algo como “Oh bella ciao, adiós, adiós, adiós, una canción partisana italiana de la Segunda Guerra Mundial”. Como se puede ver, la traducción no es literal, sino que se adapta a la canción original y su contexto histórico.
Conclusión
“Bella Ciao” es una canción con un importante significado histórico y político en Italia y en todo el mundo. Si quieres cantarla en inglés, recuerda que existen diferentes versiones y traducciones, pero todas mantienen la esencia de la canción original.
Bella Es Bonita En Ingles