Cómo decir Bhaja Govindam Lyrics In English en inglés
El Bhaja Govindam es un poema filosófico y devocional escrito por Adi Shankaracharya en el siglo octavo. Este poema es un llamado para despertar la conciencia espiritual y repensar nuestras elecciones, considerando que la vida es corta.
La canción ha sido interpretada y cantada por numerosos artistas y grupos de todo el mundo. Si deseas aprender la letra en inglés, aquí te explicamos cómo hacerlo.
Paso 1: Comprender la letra original
Antes de traducir la canción al inglés, es importante comprender la letra original en sánscrito. Esto te dará una idea sobre el significado de la canción y lo que transmite.
En el Bhaja Govindam, Adi Shankaracharya escribe sobre la necesidad de buscar la verdad y la liberación espiritual. También hace hincapié en la importancia de la reflexión y realiza una crítica sobre la actitud del ser humano hacia la vida y la muerte.
Paso 2: Traducir la letra al inglés
La traducción de la letra al inglés es fundamental para entender la canción en un idioma que se nos resulta más familiar. Aquí te mostramos la letra en inglés y la traducción:
Bhaja Govindam Lyrics in English:
1. Seek Govinda, Seek Govinda, Seek Govinda, oh fool!
When the appointed time bears down on you,
the rules of grammar will not save you.
2. The company of the holy is good;
it is hard to achieve human birth.
The reason that you suffer is that you are
bound to the pain of material existence.
3. From self-conceit comes great delusion;
from delusion comes confusion of memories.
With the loss of memory, the intellect is destroyed;
and when the intellect is destroyed, the person is destroyed.
4. Oh mind, project your thoughts on the Lord!
Wash away with the water of detachment all sense of separateness.
Seek the source from which the I-thought springs.
5. At the time of death, rules of grammar are of no avail.
No, no one has been saved by them.
Leave the luxuries of life and seek the Lord’s grace.
Traducción:
1. Busca Govinda, busca Govinda, busca Govinda, ¡oh tonto!
Cuando el tiempo designado te abrume,
las reglas de la gramática no te salvarán.
2. La compañía de los santos es buena;
es difícil lograr el nacimiento humano.
La razón por la que sufres es que estás
atado al dolor de la existencia material.
3. De la autoestima surge la gran ilusión;
de la ilusión surge la confusión de los recuerdos.
Con la pérdida de la memoria, el intelecto se destruye;
y cuando el intelecto se destruye, la persona es destruida.
4. ¡Oh mente, dirige tus pensamientos hacia el Señor!
Lava con el agua del desapego todo sentido de separación.
Busca la fuente de la que surge el pensamiento de “yo”.
5. En el momento de la muerte, las reglas de la gramática no sirven de nada.
No, nadie ha sido salvado por ellas.
Deja los lujos de la vida y busca la gracia del Señor.
Paso 3: Aprender la pronunciación
Aprender la pronunciación de las palabras en inglés es esencial para comprender la letra de la canción. Es posible encontrar varias grabaciones en línea para facilitar la escucha y entonces, podemos aprender la correcta pronunciación de cada palabra.
Conclusión
El Bhaja Govindam es una canción que nos invita a reflexionar sobre el propósito de la vida y la importancia de la búsqueda espiritual. Aprender la letra en
Bhajagovindam Lyrics In English