Cómo decir Bistec de Pescado en Inglés
El desafío de traducir nombres de platillos
Al traducir nombres de platillos de un idioma a otro, se puede encontrar un gran desafío debido a que algunos ingredientes o preparaciones son únicas a una cultura en particular. Uno de los platillos que presenta este problema es el Bistec de Pescado en español, ya que no existe una traducción directa en inglés.
El nombre en inglés para Bistec de Pescado
Sin embargo, en algunos restaurantes se conoce este platillo por su nombre en español, pero es más común encontrarlo en el menú como “Fish Steak”, que literalmente significa “filete de pescado”. Esta traducción no refleja la preparación del Bistec de Pescado, ya que se trata de un filete de pescado a la parrilla, sazonado con especias y limón.
En otras ocasiones, el Bistec de Pescado puede ser descrito como “Grilled Fish” o “Fish Fillet”, pero estas opciones tampoco describen completamente el plato original en español. En resumen, aunque no hay una traducción exacta para Bistec de Pescado en inglés, hay opciones similares que pueden dar una idea de lo que se trata el platillo.
Bite You In Spanish