En la cultura brasileña, es común desear buena suerte a alguien antes de que realice una actividad importante. La frase utilizada para transmitir este deseo es “Boa Sorte”, que se traduce al español como “Buena Suerte”. Sin embargo, ¿cómo se puede expresar esta misma idea en inglés?
Good Luck
La forma más común de decir “Boa Sorte” en inglés es utilizando la expresión “Good Luck”. Esta frase es ampliamente utilizada en contextos formales e informales para desear buena suerte a alguien antes de un evento significativo. Por ejemplo, si un amigo va a presentar un examen importante, puedes decirle “Good Luck” para expresarle tu apoyo y desearle éxito en su prueba.
Best of Luck
Otra manera de transmitir el mismo sentimiento es utilizando la expresión “Best of Luck”. Esta frase es un poco más formal que “Good Luck” y se suele utilizar en situaciones donde se desea destacar el deseo de que la persona tenga la mejor suerte posible. Por ejemplo, si un colega va a una entrevista de trabajo, puedes decirle “Best of Luck” para mostrarle tu apoyo y desearle que le vaya muy bien en la entrevista.
Good Fortune
Además de las expresiones anteriores, también se puede utilizar la frase “Good Fortune” para desear buena suerte en inglés. Aunque esta expresión no se utiliza tan frecuentemente como las anteriores, tiene un tono más formal y elegante. Por ejemplo, si un familiar va a emprender un nuevo proyecto, puedes decirle “Good Fortune” para expresarle tus buenos deseos y desearle éxito en su nueva aventura.
Break a Leg
Por último, una expresión idiomática en inglés que se utiliza como deseo de buena suerte es “Break a Leg”. Aunque esta frase puede sonar un poco extraña, es comúnmente utilizada en el ámbito teatral para desearle éxito a los actores antes de una actuación. Se cree que decir “Good Luck” puede traer mala suerte, por lo que se utiliza esta expresión como una forma de evitarla y transmitir los mejores deseos para la actuación.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “Boa Sorte” en inglés, dependiendo del contexto y del tono que se quiera utilizar. Desde las expresiones más comunes como “Good Luck” y “Best of Luck”, hasta opciones más formales como “Good Fortune”, cada una de estas frases tiene el mismo objetivo: desearle buena suerte a alguien antes de una situación importante. Así que la próxima vez que quieras expresar tus buenos deseos en inglés, ¡ya sabes cómo hacerlo!