Cómo decir “Buenas tardes querida, ¿cómo te va?” en inglés
Cuando queremos saludar a alguien en inglés, no siempre es fácil encontrar la forma correcta de hacerlo. Los saludos varían de acuerdo al grado de formalidad y familiaridad que tengamos con la persona. En este artículo, te explicaremos cómo decir “Buenas tardes querida, ¿cómo te va?” en inglés, para que puedas saludar a tus amigos o conocidos con confianza y naturalidad.
Primero, la traducción literal
La traducción literal de “Buenas tardes querida, ¿cómo te va?” es “Good afternoon darling, how are you?”. Sin embargo, esta traducción puede resultar muy formal o incluso anticuada, por lo que es común utilizar otras formas más naturales y coloquiales.
Formas más comunes de decir “Buenas tardes”
En inglés, el saludo de “Buenas tardes” se puede traducir como “Good afternoon” o “Good evening”, dependiendo de la hora del día. En general, se considera que las “Buenas tardes” comienzan a partir de las 12 del mediodía y se extienden hasta las 6 de la tarde. Después de eso, se utiliza “Buenas noches”.
Formas coloquiales de saludar a alguien
Si quieres saludar a alguien de una forma más coloquial y cercana, puedes utilizar las siguientes expresiones:
– “Hey, what’s up?”: Esta expresión se utiliza principalmente entre amigos y personas cercanas, y se puede traducir como “¿Qué tal todo?” o “¿Cómo estás?”.
– “Hi there!”: Es un saludo más formal que “Hey”, pero menos formal que “Good afternoon”. Se utiliza mucho en contextos profesionales o en situaciones donde no conoces mucho a la otra persona.
– “Howdy!”: Esta expresión es típica de la zona sur de Estados Unidos, y se utiliza para saludar a alguien de una manera relajada y amistosa.
¿Cómo decir “querida” en inglés?
En español, es común utilizar el término “querida” para referirnos a alguien que apreciamos o queremos. En inglés, existen varias formas de expresar ese mismo sentimiento. Algunas de las expresiones más comunes son:
– “Darling”: Esta palabra se utiliza para referirse a alguien que queremos mucho, como a nuestra pareja, hijos o amigos cercanos.
– “Honey”: Es una expresión muy común en Estados Unidos, y se utiliza para dirigirse a la pareja de forma cariñosa.
– “Love”: Es una expresión aún más íntima que “Darling” o “Honey”, y se utiliza con mayor frecuencia entre parejas.
La forma coloquial de preguntar “¿Cómo te va?”
Por último, para preguntar “¿Cómo te va?” en inglés de una forma más coloquial, podemos utilizar las siguientes expresiones:
– “How’s it going?”: Es una forma informal y amistosa de preguntarle a alguien cómo le va todo en general.
– “What’s up?”: Es una expresión muy común en Estados Unidos, y se utiliza para preguntar “¿Qué tal todo?”, “¿Qué hay de nuevo?” o “¿Cómo estás?”.
– “How are you doing?”: Esta expresión es más formal que las anteriores, y se utiliza con mayor frecuencia en entornos profesionales o cuando queremos mostrar un mayor grado de interés.
Conclusión
En resumen, decir “Buenas tardes querida, ¿cómo te va?” en inglés puede traducirse como “Good afternoon darling, how are you doing?”. Sin embargo, es importante recordar que existen muchas formas más coloquiales y naturales de saludar a alguien en inglés, depend
Se Dice Buenas Tardes O Buena Tarde