Cómo decir Bum Bum Tam Tam Lyrics en inglés
Si eres fan de la música en portugués, es probable que hayas escuchado la canción “Bum Bum Tam Tam”, del artista brasileño MC Fioti. Esta canción, lanzada en 2017, ha sido un gran éxito en Brasil y en otros países de habla portuguesa. Pero, ¿cómo se traducen las letras de “Bum Bum Tam Tam” al inglés?
Comprender las letras de “Bum Bum Tam Tam”
Primero, es importante tener en cuenta que “Bum Bum Tam Tam” es una canción de funk brasileño, un género musical muy popular en Brasil que se caracteriza por sus letras alegres y ritmos pegajosos. La letra de “Bum Bum Tam Tam” se centra en el atractivo de las mujeres brasileñas y en cómo su baile puede hipnotizar a cualquier persona que las mire.
Aquí está un fragmento de las letras en portugués:
“Eu fico louco com o meu, bum bum tam tam
Você quer provar, vai desce, bum bum tam tam
Eu te falei pra não se apaixonar
Eu te falei pra não se envolver
Meu amor não é de se apegar”
En inglés, esta sección se traduciría aproximadamente como:
“I go crazy with my bum bum tam tam
You want to try it, come down, bum bum tam tam
I told you not to fall in love
I told you not to get involved
My love is not to be attached”
Cómo se dice “Bum Bum Tam Tam” en inglés
La frase “Bum Bum Tam Tam” es un poco difícil de traducir al inglés, en parte porque tiene un significado más cultural que literal. La palabra “bum bum” se refiere a los glúteos, mientras que “tam tam” es un término utilizado en el funk brasileño para describir el sonido del bajo.
En inglés, una traducción literal podría ser “Boom Boom Tam Tam”, que captura el sentido del ritmo y la percusión de la canción. Sin embargo, en la cultura pop, es más común simplemente dejar la frase en portugués, tal como la pronunciaría un hablante de inglés. Por lo tanto, es común escuchar a los fans de “Bum Bum Tam Tam” cantando la frase tal como suena en la versión original.
La popularidad mundial de “Bum Bum Tam Tam”
Desde su lanzamiento en 2017, “Bum Bum Tam Tam” ha sido un gran éxito en Brasil y en otros países de habla portuguesa, como Portugal y Angola. Sin embargo, también ha logrado un gran éxito en todo el mundo, gracias a su combinación de ritmos pegajosos y letras alegres.
La canción ha sido remezclada por otros artistas y ha sido utilizada en programas de televisión y películas. En 2018, MC Fioti lanzó una versión remix de la canción con la estrella del pop latino J Balvin, que ayudó a aumentar su popularidad en países de habla hispana.
En resumen, si estás tratando de cantar “Bum Bum Tam Tam” en inglés, es posible traducir las letras al inglés, pero es más común dejar la frase en portugués. Independientemente de cómo la cantes, esta canción de funk brasileño seguirá siendo un gran éxito en todo el mundo.
Burladeros