Cómo decir Burlador Burlado en ingles
La expresión “Burlador Burlado” es un dicho popular en español que se utiliza para referirse a aquellas personas que se dedican a burlarse o engañar a los demás, pero que finalmente acaban siendo víctimas de sus propias acciones. En inglés, no existe una expresión exacta para traducir esta frase, por lo que hay que recurrir a alternativas que expresen la misma idea.
The joker becomes the joke
Una posible traducción para Burlador Burlado en inglés es “The joker becomes the joke”, que literalmente significa “el bromista se convierte en la broma”. Esta expresión se refiere a la idea de que aquellos que acostumbran a burlarse de los demás, finalmente terminan convirtiéndose en el objeto de burla de los demás.
Es importante destacar que esta expresión puede tener un tono humorístico y no necesariamente tiene que referirse a situaciones negativas. Es decir, en algunos casos, el hecho de que el “burlador” se convierta en la “broma” puede ser visto como una consecuencia divertida y hasta justa de sus acciones.
From mockery to backfire
Otra posible traducción para Burlador Burlado en inglés es “From mockery to backfire”, que podría traducirse como “de la burla al contraataque”. Esta expresión se refiere a la idea de que aquellos que se dedican a burlarse de los demás, eventualmente ven cómo sus acciones se vuelven en su contra y terminan siendo ellos mismos los afectados.
Al igual que en el caso anterior, esta expresión puede tener un tono humorístico o negativo, dependiendo del contexto en el que se utilice.
Fooled by your own tricks
Una tercera opción para traducir Burlador Burlado en inglés es “Fooled by your own tricks”, que significa “engañado por tus propias trampas”. En este caso, la expresión se refiere a la idea de que aquellos que acostumbran a engañar o manipular a los demás, eventualmente terminan siendo víctimas de sus propias artimañas.
Esta expresión tiene un tono más negativo que las anteriores, ya que sugiere que la persona que se dedica a engañar a los demás sufre las consecuencias de sus acciones.
Conclusión
Aunque no existe una traducción exacta para Burlador Burlado en inglés, existen varias opciones que permiten expresar la misma idea. Es importante tener en cuenta que el tono y el contexto en el que se utilicen estas expresiones pueden variar, por lo que es recomendable conocer bien su significado antes de utilizarlas.
En definitiva, la idea de que aquellos que se dedican a burlarse o engañar a los demás eventualmente terminan siendo víctimas de sus propias acciones es una idea universal que trasciende las barreras del idioma y la cultura.
Burro De Credit