Calle 13 Lyrics en inglés: cómo traducir las letras de la banda puertorriqueña
Si eres fan de Calle 13 y quieres conocer la letra de sus canciones en inglés, estás en el lugar indicado. La banda puertorriqueña liderada por René Pérez, conocido como Residente, es reconocida por sus letras cargadas de poesía y crítica social. A continuación, te brindamos algunas herramientas para que puedas decir las letras de Calle 13 en inglés.
1. ¿Por qué es importante conocer las letras de Calle 13 en inglés?
Si bien Calle 13 comenzó como una banda de hip hop en español, han ganado fama internacional y han realizado colaboraciones con artistas de habla inglesa como Julian Casablancas, Tom Morello y Gucci Mane. Por lo tanto, la traducción de sus letras es importante para aquellos fans que no hablan español y quieren entender el mensaje detrás de las canciones.
Además, muchas de las letras de Calle 13 abordan temas políticos y sociales que trascienden las fronteras lingüísticas y culturales, por lo que su mensaje puede tener un impacto significativo en una audiencia más amplia.
2. Herramientas para traducir las letras de Calle 13 a inglés
Existen varias formas de traducir las letras de Calle 13 al inglés. Aquí te presentamos algunas opciones:
– Utilizar un traductor en línea: aunque no siempre son precisos, los traductores como Google Translate pueden ayudarte a tener una idea general de lo que dice una letra. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estos traductores pueden cambiar la estructura de la oración y no siempre capturan el sentido completo de la letra.
– Buscar las letras en inglés de Calle 13 en sitios web de letras de canciones: existen varios sitios web que ofrecen letras de canciones traducidas al inglés, como Genius, AZLyrics y Musixmatch. Estos sitios suelen tener letras precisas y completas, aunque es posible que no estén disponibles para todas las canciones de Calle 13.
– Crear tus propias traducciones: si realmente quieres entender el significado detrás de las canciones de Calle 13, puedes intentar crear tus propias traducciones. Esto requerirá un poco de conocimiento de español e inglés, pero también puede ser una forma enriquecedora de profundizar en la poesía de la banda.
3. Algunos ejemplos de letras de Calle 13 traducidas al inglés
Aquí te presentamos algunos fragmentos de letras de Calle 13 traducidos al inglés, para que puedas ver cómo se ve la poesía de la banda en otro idioma:
– De “Latinoamérica”:
“Latinoamérica, tu sombra se extiende sobre mi tierra
Hoy ando por tus calles y no me reconoces
Soy el hijo de tu hija favorita, tu más querida
Con el sabor que heredé de tus rosales”
“Latin America, your shadow stretches over my land
Today I walk through your streets and you don’t recognize me
I am the son of your favorite daughter, your most beloved
With the flavor that I inherited from your rose bushes”
– De “El Aguante”:
“Todo lo que soy es todo lo que llevo
Y todo lo que tengo es todo lo que intuyo
Todo lo que sé es que yo no sé todo
Y lo que no sé es como muero por saberlo”
“All that I am is all that I carry
And all that I have is all that I imagine
All that I know is that I don’t know everything
And what I don’t know is how I’m dying to find out”
– De “Pa’l Norte”:
“El que no tiene de inga, tiene de mandinga
El que no vive de güeva, vive de changa
Y a mí me gusta la vida como mi
Gunesi Beklerken Watch Online Free English Subtitles