Cómo decir “Can’t Love You Anymore” en inglés
El éxito de la canción “Can’t Love You Anymore” de IU ft. Oh Hyuk ha trascendido a nivel internacional y ha capturado el corazón de muchas personas fuera de Corea del Sur. Si eres uno de esos fans que desea cantar la canción en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, te explicaremos cómo decir “Can’t Love You Anymore” en inglés y te ofreceremos una traducción literal de la letra.
La letra de la canción
Antes de enseñarte cómo decir “Can’t Love You Anymore” en inglés, veamos la letra de la canción original de IU y Oh Hyuk:
“다 잊어버려야만 해
그댄 나의 마음속에 살아남아서
정말로 내가 미쳤나봐
널 잡을 수 없어
I can’t love you anymore”
Traducción literal de la letra:
“Tengo que olvidarlo todo
Porque sigues viviendo en mi corazón
Realmente creo que estoy loca
No puedo detenerte
No puedo amarte más”
Cómo decir “Can’t Love You Anymore” en inglés
La forma más común de decir “Can’t Love You Anymore” en inglés es simplemente traduciendo literalmente la frase. Sin embargo, la sintaxis de la frase en inglés no es del todo correcta:
“Can’t Love You Anymore” se traduce como “No puedo amarte más” o “No puedo quererte más” en inglés.
Si quieres ser más preciso en la traducción, puedes decir “I can’t love you anymore” que es exactamente lo que dicen IU y Oh Hyuk en la canción.
Es importante señalar que la traducción al inglés no captura completamente el significado profundo de la canción. Por lo tanto, si deseas comprender más profundamente la letra, es recomendable que estudies la cultura y el idioma coreano en general.
En conclusión
La canción “Can’t Love You Anymore” de IU ft. Oh Hyuk ha ganado el corazón de muchos fans internacionales. Si quieres cantar la canción en inglés, puedes usar la traducción literal “No puedo amarte más” o “No puedo quererte más”, o mejor aún, la traducción exacta “I can’t love you anymore”. Recuerda que la traducción al inglés no puede capturar completamente el significado y la esencia de la canción.
La Curiosidad Lyrics English Translation