La palabra “cartelera” en español se refiere a una lista o programa de eventos, películas, obras de teatro, conciertos u otro tipo de actividades que se van a llevar a cabo en un determinado lugar. En inglés, existen diferentes formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “cartelera” en inglés.
1. Billboard
Una de las formas más comunes de referirse a la cartelera en inglés es utilizando la palabra “billboard”. Esta palabra se utiliza principalmente en el ámbito de la música y se refiere a la lista de las canciones más populares en un determinado momento, también conocida como “top charts”. Por ejemplo, “The song climbed to the top of the billboard charts in just one week”.
2. Schedule
Otra forma de expresar el concepto de cartelera en inglés es utilizando la palabra “schedule”. Esta palabra se refiere a la lista de actividades o eventos que se van a llevar a cabo en un determinado lugar y momento. Por ejemplo, “Have you seen the schedule for the upcoming conference?”
3. Program
La palabra “program” también se puede utilizar para referirse a la cartelera en inglés. Esta palabra se utiliza principalmente en el ámbito de la televisión y el cine, para hacer referencia a la lista de programas o películas que se van a emitir en un determinado canal o en una sala de cine. Por ejemplo, “The program for tonight includes a comedy show and a documentary film”.
4. Lineup
En el ámbito de los conciertos y festivales, se puede utilizar la palabra “lineup” para referirse a la cartelera de artistas que van a participar en el evento. Por ejemplo, “The lineup for the music festival includes some of the biggest names in the industry”.
5. Roster
En el ámbito deportivo, la palabra “roster” se utiliza para referirse a la lista de jugadores que forman parte de un equipo. Sin embargo, también se puede utilizar para hacer referencia a la cartelera de partidos que se van a disputar en un determinado torneo o liga. Por ejemplo, “The roster for the soccer tournament is now available online”.
Conclusión
En resumen, la palabra “cartelera” en español se puede traducir al inglés de diferentes formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las opciones más comunes incluyen “billboard”, “schedule”, “program”, “lineup” y “roster”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la palabra para elegir la traducción más adecuada. Esperamos que esta lista te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar con mayor precisión el concepto de cartelera en este idioma.