La palabra “cartellone” es una palabra en italiano que se refiere a un cartel grande o un cartelón que se coloca en un lugar público para anunciar un evento, una obra de teatro, una película, etc. En inglés, existen varias formas de traducir esta palabra dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas opciones para decir “cartellone” en inglés.
Billboard
Una de las formas más comunes de traducir “cartellone” al inglés es utilizando la palabra “billboard”. Esta palabra se utiliza para referirse a un cartel grande que se coloca en lugares estratégicos para anunciar algo. Por ejemplo, “There’s a new movie coming out, have you seen the billboard for it?” (Hay una nueva película que se estrena, ¿has visto el cartelón para ella?)
Poster
Otra forma de traducir “cartellone” al inglés es utilizando la palabra “poster”. Esta palabra se utiliza para referirse a un cartel más pequeño que se coloca en lugares específicos para anunciar algo. Por ejemplo, “I saw a poster for the upcoming concert at the music store” (Vi un cartelón para el próximo concierto en la tienda de música).
Marquee
En el contexto de teatro o cine, otra opción para traducir “cartellone” al inglés es utilizando la palabra “marquee”. Esta palabra se refiere a un cartel luminoso que se coloca encima de un teatro o cine para anunciar la obra o película que se está proyectando. Por ejemplo, “The marquee outside the theater shows the name of the play currently running” (El cartelón fuera del teatro muestra el nombre de la obra que se está presentando actualmente).
Signboard
Por último, otra opción para traducir “cartellone” al inglés es utilizando la palabra “signboard”. Esta palabra se utiliza para referirse a un cartel grande que se coloca en lugares públicos para anunciar algo. Por ejemplo, “The signboard outside the restaurant displays the daily specials” (El cartelón fuera del restaurante muestra los especiales del día).
En resumen, existen varias formas de decir “cartellone” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes son “billboard”, “poster”, “marquee” y “signboard”. ¡Esperamos que esta información te sea útil para comunicarte en inglés de manera efectiva!