La expresión “cast their vote” en inglés se refiere al acto de emitir un voto en una elección. En español, existen diferentes formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir esta frase de manera adecuada.
Votar en una elección
Una forma sencilla de decir “cast their vote” en español es utilizando la expresión “votar en una elección”. Por ejemplo, “The citizens cast their vote in the presidential election” se traduciría como “Los ciudadanos votaron en la elección presidencial”.
Emitir su voto
Otra manera común de expresar la idea de “cast their vote” en español es utilizando la frase “emitir su voto”. Por ejemplo, “All eligible voters cast their vote in the referendum” se traduciría como “Todos los votantes elegibles emitieron su voto en el referéndum”.
Acudir a las urnas
Una expresión más formal y poética para decir “cast their vote” en español es “acudir a las urnas”. Esta frase hace referencia al acto físico de dirigirse a un lugar específico para votar. Por ejemplo, “The population cast their vote in the municipal elections” se traduciría como “La población acudió a las urnas en las elecciones municipales”.
Participar en la votación
Otra forma de decir “cast their vote” en español es utilizando la expresión “participar en la votación”. Esta frase destaca la acción de involucrarse en el proceso democrático de elegir a los representantes. Por ejemplo, “The students cast their vote in the school council election” se traduciría como “Los estudiantes participaron en la votación para el consejo escolar”.
Expresar su elección
Por último, una manera más general de traducir “cast their vote” en español es utilizando la frase “expresar su elección”. Esta expresión resalta el hecho de que al votar, las personas están manifestando su preferencia por un candidato o una opción en particular. Por ejemplo, “The citizens cast their vote for change in the upcoming election” se traduciría como “Los ciudadanos expresaron su elección por el cambio en las próximas elecciones”.
En resumen, existen diferentes maneras de decir “cast their vote” en español, dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea utilizando expresiones como “votar en una elección”, “emitir su voto”, “acudir a las urnas”, “participar en la votación” o “expresar su elección”, es importante elegir la frase que mejor se adapte al mensaje que se quiere transmitir. Así, se podrá comunicar de manera clara y precisa la idea de que las personas están ejerciendo su derecho democrático de participar en el proceso electoral. ¡No olvides cast your vote en las próximas elecciones!