Category: Artículos

La palabra “cojo” es una expresión común en español que se utiliza para describir a una persona que tiene dificultades para caminar debido a una discapacidad en una de sus piernas. Sin embargo, al momento de traducir esta palabra al inglés, es importante tener en cuenta que existen diferentes términos que pueden utilizarse dependiendo del…

Los Potrillos es un término en español que se utiliza para referirse a los caballos jóvenes, especialmente a los potros o crías de caballo. Si estás buscando la traducción de esta palabra al inglés, aquí te mostramos algunas opciones para decir Los Potrillos en inglés. 1. Foals Una de las formas más comunes de decir…

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice “privado” en inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo te mostraremos las diferentes formas de expresar esta palabra en el idioma inglés. Private La traducción más directa de “privado” al inglés es “private”. Esta palabra se utiliza para referirse a algo que es exclusivo…

Progressive Auto Insurance es una compañía de seguros de automóviles que ofrece una variedad de servicios a sus clientes. Si alguna vez te has preguntado cómo se dice Progressive Auto Insurance en español, la respuesta es sencilla: se dice Progressive Auto Insurance en inglés. ¿Qué es Progressive Auto Insurance? Progressive Auto Insurance es una de…

Hay ciertas palabras en español que pueden causar confusión al traducirlas al inglés, ya que en muchos casos el género de los sustantivos es diferente en ambos idiomas. Uno de los ejemplos más comunes es la palabra “hada”, que en español puede ser femenino (“la hada”) o masculino (“el hada”). Pero, ¿cómo se dice en…

Transfigurar es una palabra en español que puede resultar un poco complicada de traducir al inglés, ya que no existe una traducción exacta que capture completamente su significado. Sin embargo, podemos encontrar algunas palabras en inglés que se acercan a lo que transfigurar significa. Transform Una de las palabras en inglés más cercanas a transfigurar…

Las botas cortas son un calzado básico en el armario de cualquier persona, ya que son versátiles y pueden combinarse con distintos estilos de ropa. En inglés, las botas cortas se conocen como “ankle boots”, lo cual hace referencia a su altura por encima del tobillo. A continuación, te explicamos cómo decir botas cortas en…

La palabra “honesthearted” en español se puede traducir al inglés como “sincero” o “honesto”. Sin embargo, no existe una traducción directa para este término en inglés, ya que se trata de una palabra compuesta que combina los conceptos de honestidad y sinceridad. En este artículo, exploraremos diferentes formas de expresar el significado de “honesthearted” en…

Perder Futuro es una expresión en español que se refiere a la incapacidad de avanzar o progresar en la vida debido a una acción o decisión errónea en el pasado. En inglés, esta expresión se puede traducir de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para…

La palabra “anticuado” en español se refiere a algo que está pasado de moda, desfasado o que pertenece a una época pasada. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “anticuado” en inglés. Outdated Una de las…

En el mundo de la tecnología y el desarrollo de software, es común encontrarse con términos y frases en inglés que pueden resultar confusos para aquellos que no dominan el idioma. Uno de estos términos es “Enable Live Merge Tag Info”, el cual puede traducirse como “habilitar información en vivo de las etiquetas de combinación”…

Si eres un usuario activo de las redes sociales o de aplicaciones de mensajería instantánea, es probable que hayas visto la abreviatura “Lol Ty” en más de una ocasión. Esta expresión se utiliza para mostrar gratitud o agradecimiento de una manera informal y rápida. Pero ¿cómo se traduce al inglés? A continuación te explicamos cómo…

La frase “Para Siempre Es Su Misericordia” es una expresión de gratitud y reconocimiento hacia la misericordia y bondad de Dios. En inglés, esta frase se puede traducir de diferentes formas, pero la más común es “His mercy endures forever”. His Mercy Endures Forever La traducción literal de la frase en español al inglés sería…

Si estás buscando una forma de expresar la idea de “mantenerme actualizado” en inglés, la frase que buscas es “Keep Me Up To Date”. Esta expresión se utiliza comúnmente en situaciones en las que quieres que te informen sobre cualquier novedad o actualización sobre un determinado tema. A continuación, te explicaremos cómo utilizar esta frase…

Si estás aprendiendo español, es posible que te hayas encontrado con algunas dificultades al tratar de traducir las palabras “to do” y “to make” al inglés. Estas dos palabras son muy comunes en ambos idiomas, pero su uso y significado pueden variar. En este artículo, te explicaremos cómo utilizar correctamente “to do” y “to make”…

Una de las palabras que puede resultar confusa al traducirla del español al inglés es “escalera de mano”. En español, solemos usar el término “escalera de mano” para referirnos a una escalera portátil que se utiliza para alcanzar lugares altos en el hogar o en el trabajo. Sin embargo, en inglés, existe una distinción entre…

La palabra “Ong” es una palabra en español que se utiliza para referirse a una organización no gubernamental (ONG). En inglés, la forma más común de decir Ong es NGO, que significa Non-Governmental Organization. En este artículo te explicaremos cómo pronunciar correctamente esta palabra en inglés y te daremos algunos ejemplos de cómo se utiliza…

En español, a menudo utilizamos los verbos “tratar” y “probar” de forma intercambiable, sin embargo, en inglés existen diferencias claras entre ambos términos. A continuación, explicaremos cómo se traducen correctamente al inglés y cuándo es apropiado utilizar cada uno. Tratar (To try) El verbo “tratar” en español se traduce al inglés como “to try”. Esta…

La televisión es una parte importante de la vida diaria de muchas personas. Ya sea para ver las noticias, programas de entretenimiento o series de televisión, la televisión es una forma popular de entretenimiento. En español, decimos “mirar TV” para referirnos a ver la televisión. Pero, ¿cómo se dice esto en inglés? En este artículo…

En español, la palabra “desapercibido” se refiere a algo que pasa desapercibido, que no es notado o que no llama la atención. En inglés, existen varios sinónimos que pueden utilizarse para expresar esta idea de manera precisa y efectiva. Sinónimos en inglés de “desapercibido” A continuación, se presentan algunos sinónimos en inglés de la palabra…

El corazón es uno de los órganos más importantes de nuestro cuerpo, ya que se encarga de bombear la sangre y de mantenernos con vida. En español, la palabra “corazón” se utiliza para referirse tanto al órgano como al centro de nuestros sentimientos y emociones. Pero, ¿cómo se dice corazón en inglés? A continuación, te…