Category: Artículos

Al momento de traducir frases o palabras del español al inglés, es importante tener en cuenta las diferencias gramaticales y contextuales entre ambos idiomas. Una de las frases que puede resultar un poco complicada de traducir al inglés es “Qué es Eminente”. En español, la palabra “eminente” se utiliza para describir a una persona que…

La frase “Are you still sleeping” en inglés se traduce como “¿Todavía estás durmiendo?” en español. Es una manera común de preguntar si la persona a la que te diriges sigue dormida o si ya se ha despertado. A continuación, te explicaremos cómo utilizar esta expresión en diferentes contextos y situaciones. En casa o con…

En español, a menudo utilizamos los verbos “levantar” y “levantarse” de manera intercambiable, pero en inglés existen diferencias claras entre ambos términos. A continuación, te explicaremos cómo decir “levantar” y “levantarse” en inglés y cuándo utilizar cada uno. Levantar El verbo “levantar” en español se traduce al inglés como “to lift” o “to raise”. Se…

La Defensoría del Pueblo es una institución encargada de proteger los derechos de los ciudadanos y velar por el cumplimiento de la legalidad. En muchos países de habla hispana, esta institución se conoce con el nombre de Defensoría del Pueblo. Sin embargo, ¿cómo se traduce este término al inglés? Defensoría del Pueblo en inglés La…

Al encontrarnos en un mundo cada vez más globalizado, es importante poder comunicarnos en diferentes idiomas. En el caso de la medicina, es fundamental poder expresar nuestros síntomas en inglés para poder recibir la atención médica adecuada. A continuación, te mostramos cómo decir “¿Qué síntomas tiene?” en inglés. How to say “¿Qué síntomas tiene?” in…

El refrán “El país que fueres, haz lo que vieres” es una expresión popular que hace referencia a la importancia de adaptarse a las costumbres y normas del lugar en el que nos encontramos. En inglés, esta frase se traduce como “When in Rome, do as the Romans do”. Significado y origen Este refrán nos…

Si alguna vez te has preguntado cómo se dice “cuatro patas” en inglés, estás en el lugar correcto. A continuación te mostraremos la forma correcta de expresar esta frase en el idioma inglés. Four Legs La traducción más común y sencilla de “cuatro patas” al inglés es “four legs”. Esta expresión se refiere a cualquier…

Si eres amante de las frases poéticas en español, es posible que hayas escuchado la expresión “Tus Alas Estaban Listas Pero Mi Corazón No”. Esta frase evoca sentimientos de amor, pérdida y deseo de libertad. Pero, ¿cómo se traduce esta hermosa expresión al inglés? En este artículo te lo explicaremos. Traducción Literal La traducción literal…

Al aprender un nuevo idioma, es importante conocer cómo expresar diferentes conceptos y relaciones familiares. En esta ocasión, nos enfocaremos en la traducción de la palabra “una hija” al inglés. La palabra correcta Para decir “una hija” en inglés, utilizamos la palabra “daughter”. Esta palabra se utiliza para referirse a la relación de parentesco entre…

El genoma humano es una secuencia de ADN que contiene toda la información genética de un individuo. Este mapa genético es la clave para comprender cómo funcionan nuestros genes y cómo se transmiten de una generación a otra. En este artículo, exploraremos cómo decir “El Genoma Humano Es Un Mapa De Nuestros Genes” en inglés…

Si eres amante de los postres y quieres aprender a decir “pedazo de pastel” en inglés, estás en el lugar correcto. A continuación, te enseñaremos algunas formas de expresar esta deliciosa idea en el idioma anglosajón. 1. Slice of cake Una de las formas más comunes de decir “pedazo de pastel” en inglés es “slice…

Aseverar es un verbo que se utiliza para expresar con firmeza una afirmación o una declaración. En inglés, la forma más común de decir “qué es aseverar” es utilizando el verbo “assert”. En este artículo te explicaremos cómo utilizar este verbo en diferentes contextos y te daremos algunos ejemplos para que puedas practicar su uso.…

Decirle a alguien que es importante para ti es una forma poderosa de demostrar tu aprecio y afecto. En inglés, existen varias maneras de expresar esta idea, cada una con su propia connotación y nivel de formalidad. A continuación, te mostramos algunas formas de decir “Tú eres importante” en inglés. “You are important” Esta es…

Una de las dificultades comunes al aprender un nuevo idioma es encontrar las palabras adecuadas para expresar ciertos conceptos o ideas. En español, la expresión “desde que” se utiliza para indicar el punto inicial de una acción o situación en el tiempo. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en…

En la era de la mensajería instantánea y las redes sociales, es común encontrarse con abreviaturas y acrónimos que pueden resultar confusos si no se está familiarizado con ellos. Una de estas abreviaturas es “Brb”, que se utiliza comúnmente en inglés para indicar que alguien se ausentará momentáneamente y volverá pronto. Pero, ¿cómo se puede…

La palabra “insoslayable” es un término en español que se utiliza para referirse a algo que no se puede evitar o eludir de ninguna manera. En inglés, esta palabra se puede traducir de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar el significado de…

Decir “Parabens Felicidades” en inglés es una forma de felicitar a alguien por un logro o celebrar un momento especial en su vida. A continuación, te mostramos algunas formas de expresar este sentimiento en inglés: Happy Birthday! Una de las formas más comunes de decir “Parabens Felicidades” en inglés es simplemente decir “Happy Birthday!” cuando…

La palabra “escogencia” en español se puede traducir al inglés de diversas formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este término en inglés. 1. Choice Una de las formas más comunes de traducir “escogencia” al inglés es utilizando la palabra “choice”. Esta palabra se refiere…

La palabra “recaular” es un verbo que se utiliza en español para indicar la acción de retroceder, alejarse o volver atrás en una situación determinada. En inglés, existen varias formas de expresar este significado, dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra. A continuación, te mostraremos algunas opciones para decir “recaular” en inglés.…

Al aprender un nuevo idioma, es común encontrarse con palabras o frases que no tienen una traducción directa o equivalente en el idioma nativo. Una de esas palabras en español es “Sres”, abreviatura de “señores”. En inglés, no existe una traducción directa de esta palabra, pero existen diferentes formas de expresar el mismo concepto. A…